It Happened in Sun Valley - Glen Miller and His Orchestra

Howdy folks, lets go for a ride

Get your favourite one to sit by your side

Cuddle up in the sleigh

Giddy-up, Nelly Gray

And away we go!

While you’re listening to the sleigh bells ring

You’re yodelling to your baby

You’ll feel nice and warm

No matter how cold it may be!

Take a look at little Jack and Jill

They ski down a hill

There’s a snow plow turn

Look, there’s a spill

There’s a spill on the hill

When you’re down, it’s a thrill.

to get up again!

Everybody ought to learn to ski

'cos that’s how we first met!

We were that Jack and Jill

That came down the hill

When I looked at you

My heart took a spill

Took a spill on the hill

It’s a thrill that I can’t forget!

It happened in Sun Valley

Not so very long ago.

There were sunbeams in the snow

And a twinkle in your eye.

I remember, oh so clearly

That you nearly passed me by.

Then it happened in Sun Valley

When you slipped and fell, and so did I!

Wendy: Catch me, Stan!

Eeew!

Look Stan, I made a snow angel!

Eeeew!

I remember, oh so clearly

That you nearly passed me by.

Then it happened in Sun Valley

When you tripped and fell, and so did I!

Now every year we go back and then

We recall that fall and that moment when

We were there on the hill

So, we both take a spill

And we’re Jack and Jill, again!

Eeeeew!

Hallo mensen, laten we een ritje gaan maken

Zorg dat je favoriete naast je zit

Kruip in de slee

Duizelig, Nelly Gray

En daar gaan we!

Terwijl je luistert naar de bellen van de slee

Je bent aan het jodelen voor je baby

Je voelt je lekker warm

Hoe koud het ook is!

Kijk eens naar kleine Jack en Jill

Ze skiën een heuvel af

Er is een sneeuwploeg beurt

Kijk, er is een lekkage

Er is een lekkage op de heuvel

Als je down bent, is het een sensatie.

om weer op te staan!

Iedereen zou moeten leren skiën

want zo hebben we elkaar voor het eerst ontmoet!

We waren die Jack en Jill

Dat kwam de heuvel af

Toen ik naar je keek

Mijn hart sloeg over

Heeft gemorst op de heuvel

Het is een sensatie die ik niet kan vergeten!

Het gebeurde in Sun Valley

Niet zo heel lang geleden.

Er waren zonnestralen in de sneeuw

En een twinkeling in je ogen.

Ik herinner me, oh zo duidelijk

Dat je me bijna voorbij liep.

Toen gebeurde het in Sun Valley

Toen je uitgleed en viel, en ik ook!

Wendy: Vang me, Stan!

eeeh!

Kijk Stan, ik heb een sneeuwengel gemaakt!

Eeeew!

Ik herinner me, oh zo duidelijk

Dat je me bijna voorbij liep.

Toen gebeurde het in Sun Valley

Toen je struikelde en viel, en ik ook!

Nu gaan we elk jaar terug en toen

We herinneren ons die herfst en dat moment waarop

Wij waren daar op de heuvel

Dus we nemen allebei een lekkage

En we zijn weer Jack en Jill!

Eeeeeeeee!