Wae Yer Family - Glass Tiger, Johnny Reid

When I was a boy, all piss and vinegar

Life spoke of simple things

Stick or stone, an old football

A shoe laced up with string

In a secondhand world of joy

With your own ones through the noise

In a wee house filled with kith and kin

How we would laugh, how we would sing

That’s the way life should be

When you’re family

That’s the way life should be

Here we are now in the days of our lives

Three steps, and hey you’re both gone

Forgetting how to take a moment

And breathe the air all slow

I don’t call you 'cause you don’t have time

It’s a hill that we still have to climb

But if we believe in our heart of hearts

When love comes first, we’ll show the fire

That’s the way life should be

Wae yer family

That’s the way life should be

Wae yer family

Oh, that’s the way life should be

Oh, wae yer family

That’s the way life should be

Wae yer family

(We are the ones who make the claim)

(We are the ones who live to shine)

(We are the ones who walk in shadows of those who came before)

(And now we share this love)

(Let's raise a glass to those we love)

(So here’s to you and yours and my mad mother)

(For they are many and all that I have got)

That’s the way life should be

Wae yer family

That’s the way life should be

Wae yer family

Oh, that’s the way life should be

Oh, wae yer family

That’s the way life should be

Wae yer family

Yeah, wae your family

Sing out son

That’s the way life should be

I’d kill things Johnny

Wae yer family

That’s the way life should be

Wae yer family

That’s the way that life should be…

Toen ik een jongen was, allemaal pis en azijn

Het leven sprak van eenvoudige dingen

Stok of steen, een oude voetbal

Een schoen geregen met touwtje

In een tweedehands wereld van vreugde

Met je eigen door het lawaai

In een klein huis vol vrienden en verwanten

Hoe we zouden lachen, hoe we zouden zingen

Zo hoort het leven te zijn

Als je familie bent

Zo hoort het leven te zijn

Hier zijn we nu in de dagen van ons leven

Drie stappen, en hey, jullie zijn allebei weg

Vergeten hoe je even de tijd moet nemen

En adem de lucht langzaam in

Ik bel je niet omdat je geen tijd hebt

Het is een heuvel die we nog moeten beklimmen

Maar als we in ons hart van hart geloven

Als liefde op de eerste plaats komt, laten we het vuur zien

Zo hoort het leven te zijn

Wae yer familie

Zo hoort het leven te zijn

Wae yer familie

Oh, zo zou het leven moeten zijn

Oh, wat een familie

Zo hoort het leven te zijn

Wae yer familie

(Wij zijn degenen die de claim indienen)

(Wij zijn degenen die leven om te schitteren)

(Wij zijn degenen die in de schaduw lopen van degenen die eerder kwamen)

(En nu delen we deze liefde)

(Laten we het glas heffen op degenen van wie we houden)

(Dus op jou en de jouwen en mijn gekke moeder)

(Want ze zijn met velen en alles wat ik heb)

Zo hoort het leven te zijn

Wae yer familie

Zo hoort het leven te zijn

Wae yer familie

Oh, zo zou het leven moeten zijn

Oh, wat een familie

Zo hoort het leven te zijn

Wae yer familie

Ja, we zijn je familie

Zing uit zoon

Zo hoort het leven te zijn

Ik zou dingen vermoorden Johnny

Wae yer familie

Zo hoort het leven te zijn

Wae yer familie

Zo hoort het leven te zijn...