So Close, So Far - Glass Hammer

Time is stronger than my feeble desires

I watched you grow older but the island drew no closer

I can gaze from afar at the shore

Without wings I could never do more

Time spent fighting dragons is wasted, now I know

I wish I had learned to swim instead

But I didn’t want to get my feet wet

Now I hear empty words on the wind

Echo back from the past once again

Time also must give in to the rules of the game it plays

All things can change, if it is our will

Love

Is stronger than you see — stronger than entropy

And we can defeat death, if it is our will

If I could only find the words to say

If I could ever find the words to say

Time is ever, time is losing

We have futures of our choosing

(So far away, yet so close)

As we go on we grow more like each other

The changes of time will bring us together

The journey of a thousand miles, the story goes

Begins not with a step but with the will to step

And so the day may yet come when I’m by your side

Tijd is sterker dan mijn zwakke verlangens

Ik zag je ouder worden, maar het eiland kwam niet dichterbij

Ik kan van ver naar de kust staren

Zonder vleugels zou ik nooit meer kunnen doen

Tijd besteed aan het vechten tegen draken is verspild, nu weet ik het

Ik wou dat ik in plaats daarvan had leren zwemmen

Maar ik wilde mijn voeten niet nat maken

Nu hoor ik lege woorden op de wind

Echo weer terug uit het verleden

De tijd moet ook toegeven aan de regels van het spel dat wordt gespeeld

Alle dingen kunnen veranderen, als het onze wil is

Dol zijn op

Is sterker dan je ziet — sterker dan entropie

En we kunnen de dood verslaan, als het onze wil is

Als ik alleen de woorden kon vinden om te zeggen

Als ik ooit de woorden zou kunnen vinden om te zeggen

Tijd is ooit, tijd is aan het verliezen

We hebben toekomst naar keuze

(Zo ver weg, maar toch zo dichtbij)

Naarmate we verder gaan, gaan we meer op elkaar lijken

De veranderingen van de tijd zullen ons samenbrengen

De reis van duizend mijl, zo gaat het verhaal

Begint niet met een stap, maar met de wil om te stappen

En dus kan de dag komen dat ik aan je zijde sta