Shades of Time - Girls In Hawaii, Antoine Wielemans, Lionel Van Cauwenberghe

I sing a song to say to you

I’m just flying above the falls

Want to say how I care about you,

Sincerely I do

Every night it gave me angst

It hurts me so bad, it cuts my vein

But I don’t care, I’m trusting you

Sincerely I do

Oooh, rise above the shores

Ooh, lost in the tide

Shades of time are made of dreams

Of birds dying in raging seas

Like upside-down and bitter fruits

But all you’ve seen it too

Oooh, rise above the shores

Ooh, lost in the tide

Forget the calls, it’s from outside

Don’t let them in they’ll blow you out

Just lay aside, and just stay mute

Oouuh, babe I wish we never died

Oouuh, babe I wish we never died

Oouuh, babe I wish we never died

Ik zing een liedje om tegen je te zeggen

Ik vlieg gewoon boven de watervallen

Wil je zeggen dat ik om je geef,

Met vriendelijke groet,

Elke nacht gaf het me angst

Het doet me zo'n pijn, het snijdt in mijn ader

Maar het kan me niet schelen, ik vertrouw je

Met vriendelijke groet,

Oooh, sta boven de kusten

Ooh, verloren in het getij

Tinten des tijds zijn gemaakt van dromen

Van vogels die sterven in woeste zeeën

Zoals ondersteboven en bitter fruit

Maar je hebt het ook allemaal gezien

Oooh, sta boven de kusten

Ooh, verloren in het getij

Vergeet de telefoontjes, het komt van buiten

Laat ze niet binnen, ze blazen je eruit

Leg gewoon opzij, en blijf gewoon stil

Oouuh, schat, ik wou dat we nooit dood waren

Oouuh, schat, ik wou dat we nooit dood waren

Oouuh, schat, ik wou dat we nooit dood waren