Here I Belong - Girls In Hawaii

It was one of those nights we shared together

In the back of a bar… until sunrise…

And we all made fun of everything

In this weird fucking world

Locked ghosts in the sea of our minds

Leaving themselves and dancing around

All the drunks went crazy at the same time

But I’ve got the feeling that everyone’s loss

Is the same that I fear (from) deep in the ground

And everyone' laughter is building

The beautiful sound that you’ll hear

When you shut your mouth

From the stairs you talked right…

I don’t know, oh I don’t know

Where you’ve gone now

I belong, I still belong

To this here and now

But I’ve got my doubts in my serious mind

(When) you said he’s somewhere around… just beyond time

The ocean was swamped with the ashes of life

You fell in that blurry old dance as we swam aside

From the stairs your talks rise…

Het was een van die avonden die we samen deelden

Achterin een bar... tot zonsopgang...

En we maakten allemaal grapjes over alles

In deze rare verdomde wereld

Opgesloten geesten in de zee van onze geest

Zichzelf verlaten en ronddansen

Alle dronkaards werden tegelijkertijd gek

Maar ik heb het gevoel dat ieders verlies

Is hetzelfde waar ik bang voor ben (vanuit) diep in de grond?

En iedereen lacht zich toe

Het prachtige geluid dat je hoort

Wanneer je je mond houdt

Vanaf de trap sprak je goed...

Ik weet het niet, oh ik weet het niet

Waar ben je nu heen

Ik hoor erbij, ik hoor er nog steeds bij

Naar dit hier en nu

Maar ik heb mijn twijfels in mijn ernstige geest

(Toen) je zei dat hij ergens in de buurt is ... net voorbij de tijd

De oceaan werd overspoeld met de as van het leven

Je viel in die wazige oude dans terwijl we opzij zwommen

Vanaf de trap stijgen je gesprekken op...