Love Is Bitter - Girls' Generation

Ah 식어버려 향이 날라간 커피

한 입도 베물지 못해 마른 쿠키

달콤한 맛은 항상 오래 머물지 못해

마치 여름날 소나기에 씻겨간 더운 공기처럼

Because my love is always always bitter

몇 번을 반복해도 Love is always always bitter

눈가에 검은 화장이 번질 때

가슴 속에 퍼지는 맛

그대라 해도 그 끝은 같군요

그대는 매혹적인 샴페인 같았죠

다음날을 후회해도 취하고 싶었으니

달콤하기만 한 건 존재하지 않나 봐

나의 욕심이 만들어낸

쓰디 쓴 사랑의 Chocolate

Because my love is always always bitter

몇 번을 반복해도 Love is always always bitter

내 볼에 흐른 눈물이 마를 때

가슴 속에 퍼지는 맛

그대라 해도 그 끝은 같군요

돌고 도는 계절과 같이 익숙한 이 데자부

신기루를 쫓다 막막한 사막 또 혼자 남아

Love is always always bitter

하지만 아직도 난 깊은 그 품이 그리워

잠에서 깨 날 바라보던 눈빛 내게 닿던

너의 입술 막이 내리면 다 지난 얘긴가요

Love is always bitter, oh I know that but…

눈가에 검은 화장이 번질 때

가슴 속에 퍼지는 맛 Love

그 끝은 쓰군요 Baby, baby, baby

Love is always bitter, love you, love you, baby

Ah, de koffie heeft zijn smaak verloren als hij afkoelt

Koekjes die droog zijn omdat je niet eens een hap kunt nemen

Zoete smaak duurt niet altijd lang

Zoals de hete lucht weggespoeld wordt door een douche op een zomerse dag

Omdat mijn liefde altijd altijd bitter is

Hoe vaak ik het ook herhaal, liefde is altijd bitter

Wanneer zwarte make-up rond de ogen smeert

Een smaak die zich in het hart verspreidt

Zelfs als jij het bent, is het einde hetzelfde

Je was als een verleidelijke champagne

Zelfs als ik de volgende dag spijt heb, wilde ik dronken worden

Ik denk niet dat er iets alleen maar zoet is

gemaakt door mijn hebzucht

Chocolade van bittere liefde

Omdat mijn liefde altijd altijd bitter is

Hoe vaak ik het ook herhaal, liefde is altijd bitter

Als de tranen op mijn wangen opdrogen

Een smaak die zich in het hart verspreidt

Zelfs als jij het bent, is het einde hetzelfde

Dit déjà vu is zo bekend als de seizoenen die rond en rond gaan

Terwijl ik een luchtspiegeling najaag, word ik weer alleen gelaten in de dorre woestijn

Liefde is altijd altijd bitter

Maar ik mis die diepe omhelzing nog steeds

Toen ik wakker werd, raakten de ogen die naar me keken me aan

Als de gordijnen voor je lippen vallen, is het dan allemaal voorbij?

Liefde is altijd bitter, oh dat weet ik maar...

Wanneer zwarte make-up rond de ogen smeert

De smaak die zich in mijn hart verspreidt Liefs

Het einde is bitter Baby, baby, baby

Liefde is altijd bitter, hou van je, hou van je, schat