여자친구 Girlfriend - Girls' Generation

사랑에 빠지는 건 바보나

저지르는 거라 비웃었죠

왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐

정말 쿨한 나였는데

오늘 나 왠지 Lonely lonely

설마 나 혹시 Stupid stupid

어쩌지 나 그대만 보여

이대로 가면 구원받지 못해

바보가 돼요 밥을 흘려요

우리 둘이 있을 땐

Oh 원래 난 절대 안 이래요

그 눈만 쳐다보느라 그래

쓰고 독한 술을 마셔도

취하지가 않는걸 뭐

그대의 여자 친구 나라면

자꾸 어리광 부리고 싶어

공주 같은 옷에 눈이 가요

왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐

정말 쿨한 나였는데

오늘 나 왠지 Lonely lonely

설마 나 혹시 Stupid stupid

어쩌지 나 그대만 보여

이대로 가면 구원받지 못해

바보가 돼요 헛소릴 해요

우리 둘이 있을 땐

Oh 원래 난 절대 안 이래요

그 눈에 빠져 있느라 그래

길을 걷다가 넘어져도

아프지가 않은걸 뭐

그대의 여자 친구 나라면

Ha ha (naramyeon) doodoo doodoo doodoo

I’m gonna say it one more time

네 여자 친구라면

내 남자 친구라면

그 누구도 부럽지 않을 거야

쓰고 독한 술을 마셔도

취하지가 않는걸

그런데 왜 오늘은 좀 어지러워

그 눈만 쳐다보느라 그래

길을 걷다가 넘어져도

아프지가 않은걸 뭐

그대의 여자 친구 (Yeah yeah)

그래요 그게 바로 나라면

Verliefd worden is stom

Ik maakte het belachelijk omdat het het deed.

Waarom verander ik steeds meer?

Ik was echt cool

Vandaag ben ik op de een of andere manier eenzaam eenzaam

Misschien ik, misschien dom dom

Ik kan je alleen zien

Als je zo gaat, word je niet gered

Ik word een dwaas, ik mors voedsel

als we samen zijn

Oh ik ben nooit zo

Ik kijk gewoon in die ogen

Zelfs als ik bittere en sterke alcohol drink

wat niet te nemen?

Als het je vriendin is

Ik wil steeds dom zijn

Mijn ogen gaan naar prinsesachtige kleding

Waarom verander ik steeds meer?

Ik was echt cool

Vandaag ben ik op de een of andere manier eenzaam eenzaam

Misschien ik, misschien dom dom

Ik kan je alleen zien

Als je zo gaat, word je niet gered

Ik ben dom, ik praat onzin

als we samen zijn

Oh ik ben nooit zo

Ik verdrink in die ogen

Zelfs als ik val tijdens het lopen

wat doet geen pijn?

Als het je vriendin is

Ha ha (naramyeon) doodoo doodoo doodoo

Ik zeg het nog een keer

als je vriendin

als mijn vriendje

niemand zal jaloers zijn

Zelfs als ik bittere en sterke alcohol drink

ik neem niet

Maar waarom voel je je duizelig vandaag?

Ik kijk gewoon in die ogen

Zelfs als ik val tijdens het lopen

wat doet geen pijn?

Je vriendin (ja ja)

ja als ik dat ben