Where Am I Going - Gino Vannelli

Where am I going

Have I gone to far

Have I lost my mind

Where are my eyes

Oh have I seen to much

Have I lost my touch

Losing directions from growing infections

Poisoned desires of reaping life so young

What will I be like

When my head is bear

And my legs are weak

Will I be strong or barely keep alive

When I’m thirty-five

Reaching dimentions that shatter conventions

Leads me to fear that I’m growing old too soon

With every step and every breath

It’s farther from youth and closer to death

And that things I’ve realized

Now beckon me to shut my eyes

And I will grow to the age of maybe eighty years

In such little time

With this venturous mind

What am I saying

Don’t I know myself from experience

I’ll never change

Nor cease to sail the sky

Till the day I die

I’ll come to conclusion with fear or illusion

I’ll live how I feel

Cause no matter how fast or how slow

Youth will go

Waar ga ik heen

Ben ik te ver gegaan?

Ben ik gek geworden

Waar zijn mijn ogen

Oh, heb ik te veel gezien?

Ben ik mijn aanraking kwijt?

Aanwijzingen kwijtraken door groeiende infecties

Vergiftigde verlangens om zo jong van het leven te genieten

Hoe zal ik zijn?

Wanneer mijn hoofd een beer is

En mijn benen zijn zwak

Zal ik sterk zijn of nauwelijks in leven blijven?

Als ik vijfendertig ben

Dimensies bereiken die conventies doorbreken

Maakt me bang dat ik te vroeg oud word

Met elke stap en elke ademhaling

Het is verder van de jeugd en dichter bij de dood

En die dingen die ik heb gerealiseerd

Wenk me nu om mijn ogen te sluiten

En ik zal groeien tot de leeftijd van misschien tachtig jaar

In zo'n korte tijd

Met deze ondernemende geest

Wat zeg ik

Ken ik mezelf niet uit ervaring?

Ik zal nooit veranderen

Houd ook niet op met zeilen in de lucht

Tot de dag dat ik sterf

Ik kom tot een conclusie met angst of illusie

Ik zal leven zoals ik me voel

Want hoe snel of hoe langzaam ook

Jeugd zal gaan