The Measure of a Man - Gino Vannelli

No, you can’t judge a man

By the color of his skin

You can’t rate his cool

By the scruff on his chin

Don’t know what makes him tick

By the Rolex on his wrist

But you can judge a man

By the woman he’s with

By the woman he’s with

That’s why I say

You know the measure of a man

Just how tall he stands

By the woman he’s with

Thing is, she had too much Tanqueray

And did a Roma dance for me

Though my eyes went bug

My heart could not agree

Next thing you know

Dude’s comin' at me with a stick

Oh, you can judge a man

By the woman he’s with

I’ll say it again

By the woman he’s with

You know the measure of a man

Just how tall he stands

You know the size of his stones

Just what kind of backbone

By the woman he’s with

By the woman he’s with

Her eyes are the window to his soul

And by the looks of it she’s swallowed him whole

The mere thought of her makes his knees weak

When he opens his mouth it is her I hear speak

Even now I hear her speak

No, I really don’t get

This cold war that I am in

There’s a knife in my back

Where my good friend has been

She’s the moon, he’s the sun

And I am under an eclipse

Yeah, you can judge a man

You know the measure of a man

By the woman he’s with

Say it again

By the woman he’s with

You know the measure of a man

Just how tall he stands

You know the size of his stones

Just what kind of backbone

By the woman he’s with

By the woman he’s with

By the woman he’s with

You know the measure of a man

You know the size of his stones

By the woman he’s with

By the woman he’s with

You know the measure of a man

By the woman he’s with

Nee, je kunt een man niet beoordelen

Door de kleur van zijn huid

Je kunt zijn coolheid niet beoordelen

Bij het nekvel op zijn kin

Weet niet wat hem drijft

Bij de Rolex om zijn pols

Maar je kunt een man beoordelen

Door de vrouw met wie hij is

Door de vrouw met wie hij is

Daarom zeg ik:

Je kent de maat van een man

Hoe lang hij staat

Door de vrouw met wie hij is

Het punt is, ze had te veel Tanqueray

En deed een Roma-dans voor mij

Hoewel mijn ogen belabberd werden

Mijn hart kon het er niet mee eens zijn

Het volgende dat je weet

Kerel komt op me af met een stok

Oh, je kunt een man beoordelen

Door de vrouw met wie hij is

Ik zeg het nog een keer

Door de vrouw met wie hij is

Je kent de maat van een man

Hoe lang hij staat

Je weet hoe groot zijn stenen zijn

Wat voor soort ruggengraat?

Door de vrouw met wie hij is

Door de vrouw met wie hij is

Haar ogen zijn het venster naar zijn ziel

En zo te zien heeft ze hem helemaal ingeslikt

Alleen al de gedachte aan haar maakt zijn knieën zwak

Als hij zijn mond opent, is zij het die ik hoor praten

Zelfs nu hoor ik haar praten

Nee, ik snap het echt niet

Deze koude oorlog waarin ik me bevind

Er zit een mes in mijn rug

Waar mijn goede vriend is geweest

Zij is de maan, hij is de zon

En ik ben onder een eclips

Ja, je kunt een man beoordelen

Je kent de maat van een man

Door de vrouw met wie hij is

Zeg het nog eens

Door de vrouw met wie hij is

Je kent de maat van een man

Hoe lang hij staat

Je weet hoe groot zijn stenen zijn

Wat voor soort ruggengraat?

Door de vrouw met wie hij is

Door de vrouw met wie hij is

Door de vrouw met wie hij is

Je kent de maat van een man

Je weet hoe groot zijn stenen zijn

Door de vrouw met wie hij is

Door de vrouw met wie hij is

Je kent de maat van een man

Door de vrouw met wie hij is