Hieronder staat de songtekst van het nummer Right Where I Am , artiest - Gino Vannelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gino Vannelli
I have been through the fields of fire and ice
Fought the unthinkable war
Searched the world over for real happiness
From western to far eastern shore
I have crossed over mountains and valleys below
In search of a lost paradise
But I never would find what I was looking for
Till I’d see with a new set of eyes
It’s a Sunday walk in the park
The new light of day dawning after the dark
The sound of my new baby’s cry
The bright ray of hope looking me in the eye
So much more than the will to survive
It’s the glorious feeling of being alive
It’s the wonder of knowing that all that I want
Is right in the palm of my hand
Cause everything’s right where I am
Right where I am
Yeah right where I am
Well I promise to never desert you again
In body spirit or mind
No more will I knock upon heaven’s door
Till heaven reveals it’s my time
Cause I was taken by an angel who locked me away
In mansions of dark moons and mist
Only to find myself back in your arms
Seeing life for what it is
It’s a Sunday walk in the park
The new light of day dawning after the dark
The sound of my new baby’s cry
The bright ray of hope looking me in the eye
So much more than the will to survive
It’s the glorious feeling of being alive
It’s the wonder of knowing that all that I want
Is right in the palm of my hand
Cause everything’s right where I am
Right where I am
Yeah right where I am
Ik ben door de velden van vuur en ijs geweest
Vochten de ondenkbare oorlog
Over de hele wereld gezocht naar echt geluk
Van de westelijke tot de verre oostelijke oever
Ik ben over bergen en valleien beneden gegaan
Op zoek naar een verloren paradijs
Maar ik zou nooit vinden wat ik zocht
Tot ik zou zien met een nieuw paar ogen
Het is een zondagse wandeling in het park
Het nieuwe licht van de dag dat aanbreekt in het donker
Het geluid van het gehuil van mijn nieuwe baby
De heldere straal van hoop die me in de ogen kijkt
Zoveel meer dan de wil om te overleven
Het is het heerlijke gevoel te leven
Het is het wonder van te weten dat alles wat ik wil
Ligt in de palm van mijn hand
Want alles is goed waar ik ben
Precies waar ik ben
Ja precies waar ik ben
Nou, ik beloof je dat ik je nooit meer in de steek zal laten
In lichaam geest of geest
Ik zal niet meer op de deur van de hemel kloppen
Tot de hemel onthult dat het mijn tijd is
Omdat ik werd meegenomen door een engel die me opsloot
In herenhuizen van donkere manen en mist
Alleen om mezelf weer in je armen te vinden
Het leven zien voor wat het is
Het is een zondagse wandeling in het park
Het nieuwe licht van de dag dat aanbreekt in het donker
Het geluid van het gehuil van mijn nieuwe baby
De heldere straal van hoop die me in de ogen kijkt
Zoveel meer dan de wil om te overleven
Het is het heerlijke gevoel te leven
Het is het wonder van te weten dat alles wat ik wil
Ligt in de palm van mijn hand
Want alles is goed waar ik ben
Precies waar ik ben
Ja precies waar ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt