Hieronder staat de songtekst van het nummer Gimme Back My Life , artiest - Gino Vannelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gino Vannelli
I was in the neighborhood
I’m hoping you don’t mind
My troubling you to grab a few possessions
I might have left behind
My kind of blue
We’d slow dance to
Back in the day
A hat, a pair of shades
Oh yeah and baby by the way
Won’t you gimme back my life?
Won’t you hand me my heart?
You know those few loose odds and ends
Like the earth, the moon and the stars
Won’t you give me back my world,
My sole reason to be?
Mind if I look around the place,
For the missing part of me?
Give me back those nights
Every kiss, every sigh
Just do that
And I will say goodbye
So sorry to intrude on you
Looking like such a mess
See, I packed my bags in such a rush
I forgot to pack my happiness
Won’t you gimme back my life?
Won’t you hand me my heart?
You know those few loose odds and ends
Like the earth, the moon and the stars
Won’t you give me back my world,
My sole reason to be?
Mind if I look around the place,
For the missing part of me?
Give me back all those nights
Every kiss, every sigh
Just do that
And I will say goodbye
Ik was in de buurt
Ik hoop dat je het niet erg vindt
Ik vind het lastig om een paar bezittingen te pakken
Ik heb misschien achtergelaten
Mijn soort blauw
We zouden langzaam dansen op
Vroeger
Een hoed, een paar tinten
Oh ja en baby trouwens
Wil je mijn leven niet teruggeven?
Wil je me mijn hart niet overhandigen?
Je kent die paar losse kansen en doelen?
Zoals de aarde, de maan en de sterren
Wil je me mijn wereld niet teruggeven,
Mijn enige reden om te zijn?
Vind je het erg als ik rondkijk,
Voor het ontbrekende deel van mij?
Geef me die nachten terug
Elke kus, elke zucht
Doe dat gewoon
En ik zal afscheid nemen
Sorry dat ik je stoor
Ziet eruit als een puinhoop
Kijk, ik heb mijn koffers in zo'n haast gepakt
Ik ben vergeten mijn geluk in te pakken
Wil je mijn leven niet teruggeven?
Wil je me mijn hart niet overhandigen?
Je kent die paar losse kansen en doelen?
Zoals de aarde, de maan en de sterren
Wil je me mijn wereld niet teruggeven,
Mijn enige reden om te zijn?
Vind je het erg als ik rondkijk,
Voor het ontbrekende deel van mij?
Geef me al die nachten terug
Elke kus, elke zucht
Doe dat gewoon
En ik zal afscheid nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt