Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghost Train , artiest - Gino Vannelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gino Vannelli
Hear the train whistle blow rolling down the line
Come to rescue this heart of mine
Hear the rumble and roar of the moonlight express
Our one last chance at a better world than this
(All aboard)
A better world than this
(All aboard)
Every traveler sat silent as a stone
A lot like but not quite flesh and bone
Yet I would not be dulled or driven to fright
By a train of the lost souls in the half light
Then a voice
From a hooded robe
Of black
Whispered, «Pale to me, here we go
There ain’t no
Turning back»
«All aboard», cried the train guy
Make ready for your magic mountain ride
Say goodbye to the world down below us
Here’s your one-way ticket to the other side
All aboard, the ghost train
Drop all your trappings at the door
Wave goodbye to the boy in the window
You won’t be seeing him anymore
Whoa, oh, whoa, whoa
Like a bat outta hell we shot into space
While down below in the blue-green glow, I saw a weeping face
It was the face of a child that cut me to the bone
And I heard him say, «Don't go away, a-papa please come home»
Had no clue
As to who was crying
In the dark
But it hurt so bad
That I certainly had
A change of heart
«All aboard», cried the train guy
Make ready for your magic mountain ride
Say goodbye to the world down below us
Here’s your one-way ticket to the other side
All aboard, the ghost train
Drop all your trappings at the door
Wave goodbye to the boy in the window
You won’t be seeing him anymore
(All aboard)
Oh no no
(All aboard)
Oh no no, whoa, whoa
And so I left off the train, fell into my skin
Through mountains of Peru back to the land of the living
To a cottage in the woods into the arms of a woman
Who held my head to her belly and a-said, «We're gonna have a son»
(We're gonna have son)
Mmh, we’re gonna have son
(We're gonna have son)
All aboard
All aboard
All aboard
The ghost train
Hoor de treinfluit die over de lijn rolt
Kom dit hart van mij redden
Hoor het gerommel en gebrul van het maanlicht express
Onze laatste kans op een betere wereld dan deze
(Iedereen aan boord)
Een betere wereld dan deze
(Iedereen aan boord)
Elke reiziger zat stil als een steen
Veel zoals, maar niet helemaal van vlees en bloed
Toch zou ik niet afgestompt of tot schrik gedreven worden
Door een trein van de verloren zielen in het schemerlicht
Dan een stem
Van een badjas met capuchon
Van zwart
Fluisterde: "Blek voor mij, hier gaan we"
Er is geen
Terugkeren"
«Allen aan boord», riep de treinjongen
Maak je klaar voor je magische bergrit
Zeg vaarwel tegen de wereld beneden ons
Hier is uw enkele reis naar de andere kant
Allemaal aan boord, de spooktrein
Laat al je attributen aan de deur vallen
Neem afscheid van de jongen in het raam
Je zult hem niet meer zien
Whoa, oh, whoa, whoa
Als een vleermuis schoten we de ruimte in
Terwijl ik beneden in de blauwgroene gloed zat, zag ik een huilend gezicht
Het was het gezicht van een kind dat me tot op het bot sneed
En ik hoorde hem zeggen: "Ga niet weg, papa, kom alsjeblieft naar huis"
Had geen idee
Wat betreft wie er aan het huilen was?
In het donker
Maar het deed zo'n pijn
Die ik zeker had
Een verandering van hart
«Allen aan boord», riep de treinjongen
Maak je klaar voor je magische bergrit
Zeg vaarwel tegen de wereld beneden ons
Hier is uw enkele reis naar de andere kant
Allemaal aan boord, de spooktrein
Laat al je attributen aan de deur vallen
Neem afscheid van de jongen in het raam
Je zult hem niet meer zien
(Iedereen aan boord)
Oh nee nee
(Iedereen aan boord)
Oh nee nee, whoa, whoa
En dus verliet ik de trein en viel in mijn huid
Door de bergen van Peru terug naar het land van de levenden
Naar een huisje in het bos in de armen van een vrouw
Die mijn hoofd tegen haar buik hield en zei: "We krijgen een zoon"
(We krijgen een zoon)
Mmh, we krijgen een zoon
(We krijgen een zoon)
Iedereen aan boord
Iedereen aan boord
Iedereen aan boord
De spooktrein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt