Father And Son - Gino Vannelli

Once in a life there comes a man like you

And you bear a son so much like yourself

And it’s hard to believe that he’s a grown man

But pop I understand

Once every night I thank my lucky stars

You’ve given me some guiding light

But there comes a time when a father and a son

Can no longer be as one

It took me so long to recover

From the pain of having denied the love I once relied upon

It takes more than time to discover

That for both the young and old

The truth is sometimes cold but right

This is my life

And I’ve got to hold my own

Even if it means hurting us both

And the wrongs become right when

We stop and wonder how

Look at us

We’re better friends now

Er komt eens in je leven een man zoals jij

En je baart een zoon die zoveel op jou lijkt

En het is moeilijk te geloven dat hij een volwassen man is

Maar ik begrijp het

Een keer per nacht bedank ik mijn gelukssterren

Je hebt me een leidend licht gegeven

Maar er komt een tijd dat een vader en een zoon

Kan niet langer als één zijn

Het kostte me zo lang om te herstellen

Van de pijn van het ontkennen van de liefde waarop ik ooit vertrouwde

Het kost meer dan tijd om te ontdekken

Dat voor zowel jong als oud

De waarheid is soms koud maar juist

Dit is mijn leven

En ik moet me staande houden

Zelfs als het betekent dat je ons allebei pijn doet

En de fouten worden goed wanneer

We stoppen en vragen ons af hoe?

Kijk naar ons

We zijn nu betere vrienden