Powerful Magic - Ginnifer Goodwin, Josh Dallas

Good morning, friend

Oh my dear, there’s something wrong

'Cause all my words

Are coming out in song

A rhythm stirs deep inside my soul

I’m saying things

In ways I can’t control!

What’s going on?

Someone cast a spell or a curse?

'Cause what I say

Is coming out in verse

My voice just soars

Had no idea it could

Now I’m singing out

And my, do I sound good!

What could be the reason?

I think I know, my love

It’s all because the wish I made

Upon the star above

With music in our hearts

We’ll defeat the Evil Queen

How?

'Cause love

Expressed through song

Is a weapon like the queen

Has never seen!

There’s a powerful magic

When two hearts are one

A powerful magic

Bright as the sun

Goodness will triumph

And Evil’s undone

When you dare to heed love’s call

'Cause love is the most

Powerful magic of all

It’s a powerful magic

When two voices soar

I’m ever more hopeful

For what lies in store

Nothing will stop us

No, not anymore

Watch the wish you made

Come true

That’s what love and its

Powerful magic can do

Feel the song inside our hearts

That is where the magic starts

Oh, it grows with every note

Soaring sweetly from my throat!

Every line ends with a rhyme

Don’t know how, but it’s sublime

With a melody so strong

How can we go wrong?

With our powerful magic

We now have the means

'Cause love can defeat

Curses, potions or beans

And the unhappy ending

Let that be the Queen’s

With our daughter’s fate at stake

Seems we found a lucky break

Now let our song

Show the powerful magic

We can make!

Goedemorgen vriend

Oh mijn liefste, er is iets mis

Want al mijn woorden

Komen uit in een lied

Diep in mijn ziel roert zich een ritme

Ik zeg dingen

Op manieren die ik niet onder controle heb!

Wat is er aan de hand?

Heeft iemand een spreuk of een vloek uitgesproken?

Want wat ik zeg

Komt uit in coupletten

Mijn stem stijgt gewoon

Had geen idee dat het kon

Nu zing ik uit

En my, klink ik goed!

Wat zou de reden kunnen zijn?

Ik denk dat ik het weet, mijn liefste

Het komt allemaal door de wens die ik heb gedaan

Op de ster hierboven

Met muziek in ons hart

We zullen de boze koningin verslaan

Hoe?

Want liefde

Uitgedrukt door middel van een lied

Is een wapen zoals de koningin

Nog nooit gezien!

Er is een krachtige magie

Als twee harten één zijn

Een krachtige magie

Helder als de zon

Goedheid zal zegevieren

En het kwaad is ongedaan gemaakt

Wanneer je gehoor durft te geven aan de oproep van de liefde

Omdat liefde het meest is

Krachtige magie van allemaal

Het is een krachtige magie

Wanneer twee stemmen opstijgen

Ik ben steeds hoopvoller

Voor wat er in petto is

Niets zal ons tegenhouden

Nee niet meer

Bekijk de wens die je hebt gedaan

Waarheid worden

Dat is wat liefde en zijn

Krachtige magie kan doen

Voel het lied in ons hart

Dat is waar de magie begint

Oh, het groeit met elke noot

Soaring zoet uit mijn keel!

Elke regel eindigt met een rijm

Weet niet hoe, maar het is subliem

Met een melodie zo sterk

Hoe kunnen we fout gaan?

Met onze krachtige magie

We hebben nu de middelen

Want liefde kan verslaan

Vloeken, drankjes of bonen

En het ongelukkige einde

Laat dat de koningin zijn

Met het lot van onze dochter op het spel

Het lijkt erop dat we een geluksvakantie hebben gevonden

Laat nu ons lied

Toon de krachtige magie

We kunnen maken!