Hieronder staat de songtekst van het nummer Mega Pawn King , artiest - Gin Blossoms met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gin Blossoms
We need to practice, take my city’s back streets
There’s plenty to see there only if you care
Behind the thrifts and the mega pawn king
Behind the checks cashed here
If you’re hungry you’re in luck since the border’s wide open
If you’re tired there’s a park only if you dare
Behind the thrifts and the mega pawn king
Behind the checks cashed here
Your declining neighborhood looks beautiful the way it should
Wouldn’t change it at all, wouldn’t make it look new
Oh…
There’s the LDS church built in 1927
I once knew someone who was banned from there
Behind the thrifts and the shadeless day laborer
Behind the checks cashed here
So come along with me 'cause you’ll miss it on your own
Graffiti art competes with muralists
Behind the thrifts and the mega pawn king
Where everything’s ninety-nine cents
(Hey!)
Your declining neighborhood looks beautiful the way it should
Wouldn’t change you at all, wouldn’t make you brand new
The metal cross on the wooden door protects the home not me anymore
I always look to see if it’s been moved
Your declining neighborhood
Your declining neighborhood
Don’t forget it, but don’t relive it
Don’t get sucked back pulling out of this town
There are places I won’t revisit
If I don’t miss 'em, they’re fine without me around
(Hey!)
Don’t forget it, don’t relive it
Don’t remember, don’t regret it
There are places I won’t revisit around
Don’t resist it, don’t resent it
Don’t remember, don’t forget it
There are places that are fine without me around
(And round and round and round)
(Woo!)
We moeten oefenen, de achterstraten van mijn stad innemen
Er is daar genoeg te zien, alleen als je erom geeft
Achter de spaarzaamheid en de mega pionkoning
Achter de hier verzilverde cheques
Als je honger hebt, heb je geluk, want de grens is wijd open
Als je moe bent, is er alleen een park als je durft
Achter de spaarzaamheid en de mega pionkoning
Achter de hier verzilverde cheques
Je krimpende buurt ziet er mooi uit zoals het hoort
Zou het helemaal niet veranderen, zou het er niet als nieuw uit laten zien
Oh…
Daar is de LDS-kerk gebouwd in 1927
Ik heb ooit iemand gekend die daar werd verbannen
Achter de spaarzaamheid en de schaduwloze dagloner
Achter de hier verzilverde cheques
Dus kom met me mee, want je zult het alleen missen
Graffitikunst concurreert met muralisten
Achter de spaarzaamheid en de mega pionkoning
Waar alles negenennegentig cent is
(Hoi!)
Je krimpende buurt ziet er mooi uit zoals het hoort
Zou je helemaal niet veranderen, zou je niet gloednieuw maken
Het metalen kruis op de houten deur beschermt het huis, ik niet meer
Ik kijk altijd of het is verplaatst
Uw krimpende buurt
Uw krimpende buurt
Vergeet het niet, maar herbeleef het niet
Laat je niet gek maken als je deze stad verlaat
Er zijn plaatsen die ik niet opnieuw zal bezoeken
Als ik ze niet mis, is het prima zonder mij in de buurt
(Hoi!)
Vergeet het niet, herbeleef het niet
Onthoud het niet, heb er geen spijt van
Er zijn plaatsen die ik niet opnieuw zal bezoeken
Verzet je er niet tegen, heb er geen hekel aan
Onthoud het niet, vergeet het niet
Er zijn plaatsen die prima zijn zonder mij in de buurt
(En rond en rond en rond)
(Wauw!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt