Til I Hear It from You (From Empire Records) - Gin Blossoms

I didn’t ask

They shouldn’t have told me

At first I’d laugh, but now

It’s sinking in fast

Whatever they’ve sold me

Well baby I don’t want to take advice from fools

I’ll just figure everything is cool

Until I hear it from you

It gets hard

The memory’s faded

Who gets what they say

It’s likely they’re just jealous and jaded

Well maybe I don’t want to take advice from fools

I’ll just figure everything is cool

Until I hear it from you

Until I hear it from you

I can’t let it get me off

Or break up my train of thought

As far as I know, nothing’s wrong

Until I hear it from you

Still thinking about not living without it

Outside looking in

Til we’re talking about it, not stepping around it

Maybe I don’t want to take advice from fools

I’ll just figure everything is cool

Until I hear it from you…

Ik heb niet gevraagd

Ze hadden het me niet moeten vertellen

Eerst moest ik lachen, maar nu

Het dringt snel door

Wat ze me ook hebben verkocht

Nou schat, ik wil geen advies aannemen van dwazen

Ik zal gewoon bedenken dat alles cool is

Tot ik het van je hoor

Het wordt moeilijk

De herinnering is vervaagd

Wie krijgt wat ze zeggen?

Het is waarschijnlijk dat ze gewoon jaloers en afgemat zijn

Nou, misschien wil ik geen advies aannemen van dwazen

Ik zal gewoon bedenken dat alles cool is

Tot ik het van je hoor

Tot ik het van je hoor

Ik kan me er niet door laten afschrikken

Of doorbreek mijn gedachtengang

Voor zover ik weet, is er niets aan de hand

Tot ik het van je hoor

Denk er nog steeds aan om niet zonder te leven

Buiten naar binnen kijken

Tot we erover praten, niet eromheen stappen

Misschien wil ik geen advies aannemen van dwazen

Ik zal gewoon bedenken dat alles cool is

Tot ik het van je hoor...