Hieronder staat de songtekst van het nummer Empty Churches , artiest - Giles Corey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Giles Corey
Voices of unknown origin appearing on radio frequencies were first noticed by
Scandanavia by the military in the thirties.
They were put down at the time to secret Nazi transmitters, but the voices
spoke in unknown and mixed tongues.
And after the war, no record of secret Nazi transmissions ever came to light.
The voices didn’t stop after war, but their rapidity and their transient nature
precluded static.
That is, before the tape recorder came into common usage in the fifties.
A group of radio hams in Chicago studied the strange transmissions.
Male and female voices, speaking in colored melodies and lyrical tones.
But it was not until 1959 that a Russian born Swedish citizen, radio and TV
producer and filmmaker, Friedrich Juergenson, noticed intrusions on tape,
and commenced his own systematic study.
A disturbing fact soon emerged.
The voices zeroed in on the Swede, addressing him by name, revealing a
knowledge of his thoughts and actions, and claiming to be the the voices of
deceased friends and acquaintances.
The news spread rapidly, and soon experimenters and scientists all over the
world were attempting to duplicate Juergonson’s work.
The effect on parapsychologists was dramatic.
Accustomed to investigating the blind forces of artifacts through endless and
somewhat boring amount of dice guessing experiments, they were confronted with
living voices, which answered back.
Taken by surprise, the British parapsychologists, without conducting
experiments, rejected the objectivity of the voices, explaining them as
breakthroughs from police messages, or simply mechanical noises from the tape
recorder.
But their European counterparts were more cautious, and possibly,
with greater technical resources, they soon found out that they were indeed
confronted with voices of unknown origin on tape.
Maybe I’m just feeling
Crushed
Stemmen van onbekende oorsprong die op radiofrequenties verschenen, werden voor het eerst opgemerkt door
Scandinavië door het leger in de jaren dertig.
Ze werden destijds neergezet om nazi-zenders te verbergen, maar de stemmen
sprak in onbekende en gemengde talen.
En na de oorlog is er nooit een record van geheime nazi-uitzendingen aan het licht gekomen.
De stemmen stopten niet na de oorlog, maar hun snelheid en hun voorbijgaande aard
statisch uitgesloten.
Dat wil zeggen, voordat de bandrecorder in de jaren vijftig algemeen werd.
Een groep radioamateurs in Chicago bestudeerde de vreemde uitzendingen.
Mannen- en vrouwenstemmen, sprekend in gekleurde melodieën en lyrische tonen.
Maar het was pas in 1959 dat een in Rusland geboren Zweeds staatsburger, radio en tv
producer en filmmaker, Friedrich Juergenson, zag inbraken op tape,
en begon zijn eigen systematische studie.
Al snel kwam er een verontrustend feit naar voren.
De stemmen richtten zich op de Zweed, spraken hem bij zijn naam aan en onthulden een
kennis van zijn gedachten en acties, en beweert de stemmen te zijn van
overleden vrienden en kennissen.
Het nieuws verspreidde zich snel en al snel experimenteerden en wetenschappers over de hele wereld
wereld probeerden het werk van Juergonson te dupliceren.
Het effect op parapsychologen was dramatisch.
Gewend aan het onderzoeken van de blinde krachten van artefacten door middel van eindeloze en
enigszins saaie hoeveelheid dobbelsteen-gisexperimenten, waarmee ze werden geconfronteerd
levende stemmen, die terug antwoordden.
Tot verbazing van de Britse parapsychologen, zonder te dirigeren
experimenten, verwierpen de objectiviteit van de stemmen en legden ze uit als:
doorbraken van politieberichten, of gewoon mechanische geluiden van de band
recorder.
Maar hun Europese tegenhangers waren voorzichtiger en mogelijk
met meer technische middelen kwamen ze er al snel achter dat ze inderdaad
geconfronteerd met stemmen van onbekende oorsprong op tape.
Misschien voel ik me gewoon
verpletterd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt