Residue - Gigolo Aunts

Residue, tell me what can I do

To get the trace of you off of me '

Residue, on the tip of my tongue

And filling up my lungs where I breathe

I wish that I could face

All the flavors I still taste

I wish that I could peel off

All the layers that I feel of residue

Residue, on the small of my back

And making me go slack when I’m brave

Residue, like a rash on my skin

And dripping down my chin when I shave

I wish that I could face

All the flavors I still taste

I wish that I could peel off

All the layers that I feel of residue

Hiding underneath my nails

Puncturing my stiff starched sails

Wash and dry, iron and fold

It’s starting to get kind of old

It’s starting to make me feel old

Residue, on the edge of the bed

And propping up my head so I can’t sleep

Residue, in the corners and seams

And dancing in my dreams midnight’s deep

I wish that I could face

All the flavors I still taste

I wish that I could peel off

All the layers that I feel of residue

Residue…

Residu, vertel me wat ik kan doen

Om het spoor van jou van mij af te krijgen'

Residu, op het puntje van mijn tong

En mijn longen vullen waar ik adem

Ik wou dat ik het onder ogen kon zien

Alle smaken die ik nog steeds proef

Ik wou dat ik kon afpellen

Alle lagen die ik voel van residu

Residu, op mijn kleine rug

En me laten verslappen als ik dapper ben

Residu, als een uitslag op mijn huid

En druipend langs mijn kin als ik me scheer

Ik wou dat ik het onder ogen kon zien

Alle smaken die ik nog steeds proef

Ik wou dat ik kon afpellen

Alle lagen die ik voel van residu

Verstopt onder mijn nagels

Mijn stijve gesteven zeilen doorboren

Wassen en drogen, strijken en vouwen

Het begint een beetje oud te worden

Ik begin me oud te voelen

Residu, op de rand van het bed

En mijn hoofd steunen zodat ik niet kan slapen

Resten, in de hoeken en naden

En dansen in mijn dromen tot middernacht

Ik wou dat ik het onder ogen kon zien

Alle smaken die ik nog steeds proef

Ik wou dat ik kon afpellen

Alle lagen die ik voel van residu

Residu…