Hieronder staat de songtekst van het nummer NLA , artiest - GHXST, Atlas Greene met vertaling
Originele tekst met vertaling
GHXST, Atlas Greene
Ain’t no love in Atlanta
Only some scammers and dancers
Couldn’t tell you why it’s like this
But I’m sick of looking for the answers
Wasteland no romance
You know nigga never stood a chance
I ain’t even wanna play the game
But the choice was never really in my hands
Now I’m back in the same place yet again
Faded with some shawtys in the Westend
Tryna play it cool for the one I’m with
She don’t know I got a thing for her best friend
She gon' try to tell the world that I ain’t shit
'Cause I finna make a move if I get a chance
She gon' have a little trouble tryna understand
Like fuck it tho, what’s a couple loose ends?
She would do the same thing if it came to it
Has she moved yeah I got a little game to it
I can tell she was straight on the same for it
Another nigga if you can got a little flame to it
Hey man don’t get it how you live
I already know what it is
I’m just replacing the nigga who ruined the chance you decided to give
See I fell in love before and I won’t fall again
HA a lesson learned but now I know it’s all pretend
I know there’s no us you busy looking out for you
I’m not mad at that 'cause I’m doing the same thing too
Ain’t no love in Atlanta
Only the scammers and dancers
I don’t know why it’s like this
Sick of looking for the answers
Wasteland no romance
Feels like it never had a chance
I don’t even wanna play the game
Swear to god they don’t understand
Ain’t no love in Atlanta
Only some scammers and dancers
Couldn’t tell you why it’s like this
But I’m sick of looking for the answers
Wasteland no romance
You know nigga never stood a chance
I ain’t even wanna play the game
But the choice was never really in my hands
No there ain’t no love (uh)
Swear to god I’ll run
This fucking city turned
Swear to god I’m done
It’s love and fucking learn
I heard what you say it’s just so damn personal you had to go
But alone for a while yeah you just need to go just keep it slow
It’s okay it’s okay it’s okay yeah I just had to know
It’s okay it’s okay it’s something in his city ho
No there ain’t no love
But it’s not my fault
We just had no romance
Feels like we never had a chance
I don’t even wanna know your name
Swear to god hope you understand
Ain’t no love in Atlanta
Only some scammers and dancers
Couldn’t tell you why it’s like this
But I’m sick of looking for the answers
Wasteland no romance
You know nigga never stood a chance
I ain’t even wanna play the game
But the choice was never really in my hands
Ain’t no love in Atlanta
Only some scammers and dancers
Couldn’t tell you why it’s like this
But I’m sick of looking for the answers
Wasteland no romance
You know nigga never stood a chance
I ain’t even wanna play the game
But the choice was never really in my hands
Whole city on fire
Got a feeling like it’s over
Bring me that much closer
I don’t wanna be sober
Whole city on fire
Got me feeling like it’s over
Bring me that much closer
I don’t wanna be sober
Do your world go faded when she says she hates my ways
I told her that makes two of us 'cause you move just the same
You’re just as lost as me and honestly it’s such a shame
'Cause if you wanted to you could but you don’t ever change
You don’t ever change
You don’t ever change
Er is geen liefde in Atlanta
Slechts enkele oplichters en dansers
Ik kan je niet vertellen waarom het zo is
Maar ik ben het zat om naar de antwoorden te zoeken
Wasteland geen romantiek
Je weet dat nigga nooit een kans heeft gehad
Ik wil het spel niet eens spelen
Maar de keuze lag nooit echt in mijn handen
Nu ben ik weer terug op dezelfde plek
Vervaagd met wat shawtys in het Westend
Probeer het cool te spelen voor degene met wie ik ben
Ze weet niet dat ik iets voor haar beste vriend heb
Ze gaat proberen de wereld te vertellen dat ik niet shit ben
Omdat ik een zet doe als ik de kans krijg
Ze zal een beetje moeite hebben om het te begrijpen
Zoals fuck it, wat zijn een paar losse eindjes?
Ze zou hetzelfde doen als het erop aankwam
Is ze verhuisd, ja ik heb er een spelletje bij
Ik kan zien dat ze er gelijk op had
Nog een nigga als je er een beetje pit in kunt krijgen
Hé man snap niet hoe je leeft
Ik weet al wat het is
Ik vervang gewoon de nigga die de kans verpestte die je besloot te geven
Zie ik werd eerder verliefd en ik zal niet meer vallen
HA een les geleerd, maar nu weet ik dat het allemaal alsof is
Ik weet dat er geen wij zijn die voor je zorgen
Daar ben ik niet boos op, want ik doe ook hetzelfde
Er is geen liefde in Atlanta
Alleen de oplichters en dansers
Ik weet niet waarom het zo is
Ben het zat om naar de antwoorden te zoeken
Wasteland geen romantiek
Het voelt alsof het nooit een kans heeft gehad
Ik wil de game niet eens spelen
Zweer bij god dat ze het niet begrijpen
Er is geen liefde in Atlanta
Slechts enkele oplichters en dansers
Ik kan je niet vertellen waarom het zo is
Maar ik ben het zat om naar de antwoorden te zoeken
Wasteland geen romantiek
Je weet dat nigga nooit een kans heeft gehad
Ik wil het spel niet eens spelen
Maar de keuze lag nooit echt in mijn handen
Nee, er is geen liefde (uh)
Zweer bij god, ik zal rennen
Deze verdomde stad is veranderd
Zweer bij god, ik ben klaar
Het is liefde en verdomd leren
Ik heb gehoord wat je zegt, het is zo verdomd persoonlijk dat je moest gaan
Maar een tijdje alleen, ja, je moet gewoon gaan, hou het rustig
Het is oke het is oke het is oke ja ik moest het gewoon weten
Het is oké, het is oké, het is iets in zijn stad ho
Nee, er is geen liefde
Maar het is niet mijn schuld
We hadden gewoon geen romantiek
Het voelt alsof we nooit een kans hebben gehad
Ik wil niet eens je naam weten
Zweer bij god, ik hoop dat je het begrijpt
Er is geen liefde in Atlanta
Slechts enkele oplichters en dansers
Ik kan je niet vertellen waarom het zo is
Maar ik ben het zat om naar de antwoorden te zoeken
Wasteland geen romantiek
Je weet dat nigga nooit een kans heeft gehad
Ik wil het spel niet eens spelen
Maar de keuze lag nooit echt in mijn handen
Er is geen liefde in Atlanta
Slechts enkele oplichters en dansers
Ik kan je niet vertellen waarom het zo is
Maar ik ben het zat om naar de antwoorden te zoeken
Wasteland geen romantiek
Je weet dat nigga nooit een kans heeft gehad
Ik wil het spel niet eens spelen
Maar de keuze lag nooit echt in mijn handen
Hele stad in brand
Heb je het gevoel dat het voorbij is
Breng me zo veel dichterbij
Ik wil niet nuchter zijn
Hele stad in brand
Heb ik het gevoel dat het voorbij is
Breng me zo veel dichterbij
Ik wil niet nuchter zijn
Vervaagt je wereld als ze zegt dat ze mijn manieren haat
Ik zei haar dat we met z'n tweeën zijn, omdat je net zo beweegt
Je bent net zo verloren als ik en eerlijk gezegd is het zo jammer
Want als je zou willen, zou je kunnen, maar je verandert nooit
Je verandert nooit
Je verandert nooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt