Hieronder staat de songtekst van het nummer Recordando a Manuel , artiest - Gerardo Ortiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gerardo Ortiz
Y ya hace tiempo que
No está con nosotros
Se le extraña Y hablo de Manuel
Por lo Llanos y la Ilama
Cuando todos patrullaban
Venían como 30 camionetas
Formando las caravanas
Chalecos norincos
Y las cortas para trozar de volada…
Deben de saber
No siempre fue malo
Fue un hombre de campo así era él
Le mataron su retoño
Y se le metió el demonio
Ese día de la muerte del 4
Marcó al viejo y cambió todo
Por Ondeado sus mismos contrarios
Le pusieron ese apodo…
Con su gente al 100
Un bulto lavado
Y con su cuerno siempre a lado de él
Con El Picho coordinando
Los puntos se iban pasando
Cincuenta R1 en la fiel línea
Listos pa tirar vergazos
Y en Culiacán el Mele y su equipo
Levantando y fusilando
Dura su Escalade
Por la ruta 15
Al comedero se movía Manuel
Una paloma empolvada
Por la higuera y por la palma
Montando a el espejo
Por los llanos bailándolo con la banda
Campeón de la feria ganadera
Con Javier haciendo entrada…
Recuerdo una vez
Cuando allá en el rancho
Con marinos se trenzo también
Qué bonito le atoraron
Un boludo les tumbaron
Balas volaron quemaron carros
Y pudo salir a salvo
Y una vez se volteó un pistolero
Él ya no está para contarlo…
Y aunque ya se fue
Y pesa el apellido
Torres mencionado en el cartel
El de la retro en las cachas
Y el 14 que portaba
Y una con el rostro del Tachillo
En la foto emplasmada
Y saludos al 6, al 24, al M2
Y a la plebada
En het is alweer een tijdje geleden
hij is niet bij ons
Hij wordt gemist en ik heb het over Manuel
Voor de vlaktes en de vlam
Toen iedereen patrouilleerde
Ze kwamen als 30 busjes
De karavanen vormen
norinco vesten
En je snijdt ze om ze te hakken...
ze moeten het weten
Het was niet altijd slecht
Hij was een landman, net als hij
Ze hebben zijn nakomelingen vermoord
En de duivel kroop in hem
Die dag van de dood van de 4
Hij markeerde de oude man en veranderde alles
Door met hun tegenpolen te zwaaien
Ze gaven hem die bijnaam...
Met zijn mensen op 100
Een gewassen bundel
En met zijn hoorn altijd aan zijn zijde
Met de coördinatie van El Picho
De punten zijn behaald
Vijftig R1 in de trouwe rij
Klaar om je te schamen
En in Culiacán el Mele en zijn team
opvoeden en schieten
Hard je Escalade
Langs Route 15
Manuel verplaatst naar de feeder
Een poederduif
Voor de vijgenboom en voor de palm
in de spiegel rijden
Door de vlaktes dansen met de band
Kampioen veeshow
Met Javier die zijn entree maakt…
ik herinner me een keer
Wanneer daar op de ranch
Met matrozen heeft hij ook gevlochten
Wat leuk dat ze hem geplakt hebben
Een dwaas sloeg ze neer
Kogels vlogen in verbrande auto's
En hij kon veilig naar buiten komen
En een keer sloeg een schutter om
Hij is hier niet meer om erover te vertellen...
En ook al is hij weg
En de achternaam weegt
Torres genoemd in de poster
Die met de retro in de hunks
En de 14 die hij droeg
En een met het gezicht van de Tachillo
Op de gepleisterde foto
En groeten aan 6, tot 24, aan M2
en naar het plebada
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt