O Menino e Os Carneiros - Geraldo Azevedo, Xangai

No tempo que eu era menino

Brincava tangendo

(chiqueirando) carneiros

Fim de tarde na rede sonhava

Belo dia seria um vaqueiro

Montaria de pelos castanhos

Enfeitados de prata os arreios

Minha vida hoje é pé no mundo

Sem temer a escuridão

Jogo laço quebro tudo

Meu amigo é meu irmão

Sou a sede de boa palavra

Sou a vida raios de sol

Tenho tudo não tenho nada

Tenho fé no coração

Só que isso tudo

Era no tempo que nós era menino

Toen ik een jongen was

Ik speelde tangens

(stallende) schapen

Laat in de middag op de hangmat gedroomd

Mooie dag zou een cowboy zijn

Bruinharig rijdier

De harnassen zijn versierd met zilver

Mijn leven vandaag is voet in de wereld

Zonder de duisternis te vrezen

Lasso-spel breekt alles

mijn vriend is mijn broer

Ik ben de zetel van een goed woord

Ik ben de levensstralen van de zon

Ik heb alles, ik heb niets

Ik heb vertrouwen in mijn hart

alleen dat allemaal

Het was in de tijd dat we jongens waren