Manequim - Geraldo Azevedo

Numa loja de esquina um manequim

O dia todo exposto

Veste um conjunto azul de brim

E ninguém vê seu rosto

Quando anoitece e comércio fecha

É que ele sai da posição

Pra descansar

Ele sai

De vez em quando

Ele sai daquela loja

Uma liquidação

Como um freguês

Que dá um passeio

Solto na multidão

Mas sempre retorna ao seu lugar

Por questão de gosto

Quase ninguém parece notar

Que ele trocou de posto

Quando amanhece é antes do galo

Que ele vem na condução

No ônibus, num trem

Ele em

E da janela

Por trás do vidro

Ele vive a mesma situação

Como se estivesse

Atrás da vitrine

Sempre em liquidação

In een winkel op de hoek, een etalagepop

De hele dag blootgesteld

Draagt ​​een blauwe spijkerbroek

En niemand ziet je gezicht

Als het donker wordt en bedrijven sluiten

Het is alleen dat hij de functie verlaat

uitrusten

Hij vertrekt

Soms

Hij verlaat die winkel

een liquidatie

als klant

Wie maakt een wandeling

Los in de menigte

Maar het keert altijd terug naar zijn plaats

Omwille van de smaak

Bijna niemand lijkt het op te merken

Dat hij van baan is veranderd

Als het aanbreekt, is het voor de haan

Dat hij rijdt

In de bus, in de trein

Hij binnen

En het raam

Achter het glas

Hij leeft in dezelfde situatie

alsof je dat bent

Achter de vitrine

Altijd te koop