To Be Forgiven - George Michael

I’m going down, won’t you help me?

Save me from myself, I hear the sound of a memory

Maybe time will tell

Suddenly my life is like a river

Taking me places I don’t want to go

But like all good men who swim too well

It takes all that I have just to cry for help

Then that voice in my head tells me, no

I’m going down, won’t you help me?

Save me from myself, I look around for a fantasy

Maybe, who can tell?

Let me live my life beside the river

Take me to places where a child can grow

And then maybe, the boy inside will forsake me

Maybe, the child in me will just let me go

I’m going down, the cold, cold water is rushing in

I’m going down and I would beg to be forgiven

If I knew my sin

Ik ga naar beneden, wil je me niet helpen?

Red me van mezelf, ik hoor het geluid van een herinnering

Misschien zal de tijd het leren

Opeens is mijn leven als een rivier

Brengt me naar plaatsen waar ik niet heen wil

Maar zoals alle goede mannen die te goed zwemmen

Er is alles voor nodig om om hulp te huilen

Dan zegt die stem in mijn hoofd me: nee

Ik ga naar beneden, wil je me niet helpen?

Red me van mezelf, ik kijk rond voor een fantasie

Misschien, wie kan het zeggen?

Laat me mijn leven naast de rivier leven

Breng me naar plaatsen waar een kind kan groeien

En dan misschien, zal de jongen binnenin me in de steek laten

Misschien laat het kind in mij me gewoon gaan

Ik ga naar beneden, het koude, koude water stroomt naar binnen

Ik ga naar beneden en ik zou smeken om vergiffenis

Als ik mijn zonde zou kennen