Praying for Time - George Michael

These are the days of the open hand

they will not be the last

look around now

these are the days of the beggars

and the choosers

this is the year of the hungry man

whose place is in the past

hand in hand with ignorance

and legitimate excuses

the rich declare themselves poor

and most of us are not sure

if we have too much

but we’ll take our chances

because God stopped keeping score

I guess somewhere along the way

He must have let us all out to play

turned his back and all God’s children

crept out the back door

chorus

and it’s hard to love,

there’s so much to hate

hanging on to hope

when there is no hope to speak of and the wounded skies above

say it’s much too late

well maybe we should all be praying for time

these are the days of the empty hand

oh you hold on to what you can

and charity is a coat you wear

twice a year

this is the year of the guilty man

your television takes a stand

and you find that what was over there

is over here

so you scream from behind your door

say what’s mine is mine and not yours

I may have too much

but I’ll take my chances

because God stopped keeping score

and you cling to the things

they sold you

did you cover your eyes when

they told you

that he can’t come back

because he has no children

to come back for

chorus

(George Michael)

Dit zijn de dagen van de open hand

ze zullen niet de laatste zijn

kijk nu om je heen

dit zijn de dagen van de bedelaars

en de kiezers

dit is het jaar van de hongerige man

wiens plaats in het verleden is

hand in hand met onwetendheid

en legitieme excuses

de rijken verklaren zich arm

en de meesten van ons weten het niet zeker

als we te veel hebben

maar we wagen onze kans

omdat God stopte met het bijhouden van de score

Ik denk ergens onderweg

Hij moet ons allemaal hebben laten spelen

keerde zijn rug toe en al Gods kinderen

kroop door de achterdeur

Refrein

en het is moeilijk om lief te hebben,

er is zoveel om te haten

vasthouden aan hoop

wanneer er geen hoop is om over te spreken en de gewonde lucht boven

zeg dat het veel te laat is

nou misschien moeten we allemaal bidden om tijd

dit zijn de dagen van de lege hand

oh je houdt vast aan wat je kunt

en liefdadigheid is een jas die je draagt

tweemaal per jaar

dit is het jaar van de schuldige man

je televisie neemt stand

en je vindt dat wat daar was

is hier

dus je schreeuwt van achter je deur

zeg wat van mij is, is van mij en niet van jou

Ik heb misschien te veel

maar ik waag mijn kans

omdat God stopte met het bijhouden van de score

en je klampt je vast aan de dingen

ze hebben je verkocht

heb je je ogen bedekt wanneer?

ze hebben je verteld

dat hij niet terug kan komen

omdat hij geen kinderen heeft

om terug te komen voor

Refrein

(George Michael)