Late at Night - George Benson

Late at night

when the feeling gets to hard to fight

he reaches for the phone

then stops himself afraid that he may find she’s not alone

Late at night

she lies awake and holds her pillow tight

and cries his name out loud

but she would never ever call

the Lady’s much to proud

two lost and lonely people

living apart and belonging together

regretting that they let each other go ohhhh

two sad and starving people

giving up the chance of forever

never letting one and other know

they still need each other so

late at night

waiting out the hours till its light

they know how wrong they’ve been

but both of them are caught up in believing

reaching out means giving in

so he hopes that he’ll stop hurting

and she prays she’ll be alright

and they both wait for the morning

late at night

two foolish frightened people

giving up a chance at forever

never letting one an other know

they still want each other so

late at night

waiting out the hours till its light

they know how wrong they’ve been

but both of them are caught up in believing

reaching out means giving in

and so he settle down to drinking

she takes another pill to keep from thinking

and neither makes a move to make it right

as they both wait for the morning

late at night

Laat in de nacht

wanneer het gevoel te moeilijk wordt om te vechten

hij grijpt naar de telefoon

dan stopt hij zichzelf, bang dat hij zou ontdekken dat ze niet alleen is

Laat in de nacht

ze ligt wakker en houdt haar kussen stevig vast

en roept zijn naam hardop

maar ze zou nooit bellen

de dame is veel te trots

twee verloren en eenzame mensen

apart leven en bij elkaar horen

spijt dat ze elkaar hebben laten gaan ohhhh

twee verdrietige en uitgehongerde mensen

de kans op voor altijd opgeven

laat het elkaar nooit weten

ze hebben elkaar dus nog steeds nodig

laat in de nacht

de uren wachten tot het licht wordt

ze weten hoe fout ze zijn geweest

maar beiden zijn verstrikt in geloven

uitreiken betekent toegeven

dus hij hoopt dat hij geen pijn meer zal doen

en ze bidt dat het goed komt

en ze wachten allebei op de ochtend

laat in de nacht

twee dwaze bange mensen

voor altijd een kans opgeven

elkaar nooit iets laten weten

ze willen elkaar nog steeds zo

laat in de nacht

de uren wachten tot het licht wordt

ze weten hoe fout ze zijn geweest

maar beiden zijn verstrikt in geloven

uitreiken betekent toegeven

en dus ging hij aan de drank

ze neemt nog een pil om niet na te denken

en geen van beiden doet een zet om het goed te maken

terwijl ze allebei op de ochtend wachten

laat in de nacht