Nomad - Geoffrey Oryema

The other day

I looked at myself

In the mirror

Do not hide your face

Do not hide your face

From me

When I feel sad

On the day

When I call you

Answer me

Please answer me

And turn your shy

Ears towards me

No cows and no grass

To graze on

Makes me feel

I’m a nomad

I’m lost and silent

In the wilderness

Like an owl among the ruins

My wings lined with ashes

Alone on the roof

I feel I’m a nomad

I feel I’m a nomad

I feel I’m a nomad

My days go up in smoke

My bones are aching

My days go up in smoke

My heart is breaking

Good walking leaves

No track behind it

Do not hide your face

Do not hide your face

From me

When I feel sad…

de andere dag

Ik keek naar mezelf

In de spiegel

Verberg je gezicht niet

Verberg je gezicht niet

Van mij

Als ik me verdrietig voel

Op de dag

Als ik je roep

Geef antwoord

Antwoord me alsjeblieft

En draai je verlegen

Oren naar mij toe

Geen koeien en geen gras

Om op te grazen

Geeft me een gevoel

Ik ben een nomade

Ik ben verloren en stil

In de wildernis

Als een uil tussen de ruïnes

Mijn vleugels bekleed met as

Alleen op het dak

Ik voel me een nomade

Ik voel me een nomade

Ik voel me een nomade

Mijn dagen gaan in rook op

Mijn botten doen pijn

Mijn dagen gaan in rook op

Mijn hart breekt

Goed wandelende bladeren

Geen spoor erachter

Verberg je gezicht niet

Verberg je gezicht niet

Van mij

Als ik me verdrietig voel...