The Flemish Obituary - Genus Ordinis Dei

I turn into a man every time the sun goes down

I just need to take off my ring and start to fill every blank page

He has no time for this, He’s not strong enough

He belongs to a different social position, the highest one

If only they knew the truth, maybe we could live as one

If only we know the truth, maybe they will accept who we are

If only we lived as one, we could have died as one

I dress the divine appearance when sun comes up

I put my will in every blank page

I write the history devouring ivory

Both my lives suffering this great disease

I can convince myself

God will have mercy on me

In one of my lives I speak for him

He can grant me this

Ninety-nine ever burning candles enlightening me once more

I mix this slow-release poison with absinthe and sacred blood

I write the history devouring ivory

I write the ending of agony

I turn into a man every time the sun goes down

I just need to take off my ring and start to fill every blank page

I dress the divine appearance when sun comes up

I put my will in every blank page

I write the history devouring ivory

Both my lives suffering this great disease

I write the history devouring ivory

I write the ending of agony

Elke keer als de zon ondergaat, verander ik in een man

Ik hoef alleen maar mijn ring af te doen en elke lege pagina te vullen

Hij heeft hier geen tijd voor, hij is niet sterk genoeg

Hij behoort tot een andere sociale positie, de hoogste

Als ze de waarheid wisten, zouden we misschien als één kunnen leven

Als we de waarheid weten, accepteren ze misschien wie we zijn

Als we als één hadden geleefd, hadden we als één kunnen sterven

Ik kleed de goddelijke verschijning als de zon opkomt

Ik zet mijn testament op elke blanco pagina

Ik schrijf de geschiedenis die ivoor verslindt

Mijn beide levens lijden aan deze grote ziekte

Ik kan mezelf overtuigen

God zal me genadig zijn

In een van mijn levens spreek ik voor hem

Hij kan me dit toestaan

Negenennegentig brandende kaarsen die me nog een keer verlichten

Ik meng dit gif met langzame afgifte met absint en heilig bloed

Ik schrijf de geschiedenis die ivoor verslindt

Ik schrijf het einde van doodsangst

Elke keer als de zon ondergaat, verander ik in een man

Ik hoef alleen maar mijn ring af te doen en elke lege pagina te vullen

Ik kleed de goddelijke verschijning als de zon opkomt

Ik zet mijn testament op elke blanco pagina

Ik schrijf de geschiedenis die ivoor verslindt

Mijn beide levens lijden aan deze grote ziekte

Ik schrijf de geschiedenis die ivoor verslindt

Ik schrijf het einde van doodsangst