Hieronder staat de songtekst van het nummer JU DUA , artiest - Gent met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gent
Ich bin ständig unterwegs und mach' kein Auge zu
Unter mir fehlst es, wie du fragst: «Zemër, was machst du?»
Bin unterwegs, mit den Jungs wieder von A nach B
Papa sagt, seitdem ich reise, dass du kaum schläfst
Du machst dir Sorgen und fragst dich, wo dein Sohn grad steckt
Ja, du hast Angst, dass dich in der Nacht 'ne Nachricht weckt
Deswegen bleibst du wach und schreibst mir im Sekundentakt
Und hast wieder wegen mir Nächte lang durchgemacht
Dein Haar wird grau, die Zeit vergeht, ich bin nicht da
Ich hab' Schmerzen in der Brust, Mama, jeden Tag
Deine Tränen fließen, Mama, ich hab' dich enttäuscht
Trotzdem warst du für mich da, du bist mein bester Freund
Mir fehlt dein Duft, dein Essen und wie du schimpfst
Und wie du bei Verletzung meine Wunde küsst
Ich komm' nach hause, Mama schreit, «Da ist mein Sohn»
Mami, ju dua per gjitjmone
Ju dua per gjitjmone, ihr seid meine Familie
Ju dua per gjitjmone, dank euch jag' ich meine Zeile
Ju dua per gjitjmone, bedeutet, dass ich alle
Ju dua per gjitjmone, von euch bis zum Ende Liebe
Ich bin ständig unterwegs und mach' kein Auge zu
Und mir fehlt es, wenn mich abends deine Stimme ruft
Wo ich bin, wann ich wieder komm' und wie es läuft
Jeder Cent, den ich verdiene, Papa, ist für euch
Mama sagt, du wirst abends wach und rufst mein’n Namen
Und schaust dir Fotos an, ich als Baby in dein’n Arm’n
Alles still, du vermisst den Krach im Kinderzimmer
Ich gehe auf die Dreißig zu, doch bleib' dein Kind für immer
Papa sagt: «Scheiß auf alles, aber komm zurück»
Ihr seid alles, was ich habe, nur ihr seid mein Glück
Von Stadt zu Stadt unterwegs, denn ich mach' Karriere
Doch keiner spürt diesen Schmerz tief in deiner Seele
Du bist mein Leben, Papa, du bist mein Löwe, Papa
Mein Stolz und Ehre, Papa, du bist mein König, Papa
Ich komm' nach hause, Papa schreit «Da ist mein Sohn!»
Babi,
Ju dua per gjitjmone, ihr seid meine Familie
Ju dua per gjitjmone, dank euch jag' ich meine Zeile
Ju dua per gjitjmone, bedeutet, dass ich alle
Ju dua per gjitjmone, von euch bis zum Ende Liebe
Mein großer Bruder, du bist da und hältst mein’n Rücken frei
Du hast gesagt: «Hab geduld, alles mit der Zeit»
Ohne dich wär' ich nicht hier, du hast mich geändert
Du und ich zogen in den Krieg für unsre Eltern
Kleiner Bruder, ich hab' gesagt, wir holen Hak
Nur wir beide bis zum Ende, das war unser Plan
Angefangen mit Kanonen, wir stehen an der Front
Ich bin mir sicher, du fickst alles, wenn dein Album kommt
Kleine Schwester, du bist meine Nummer eins
Sei dir sicher, ich verbrenn' die Welt, wenn du mal weinst
Und wenn ich mal schrei', dann weißt du, nur aus Liebe
Keine Worte könn'n beschreiben, was ich für euch fühle
Mittlerweile sind zwei Freunde für mich wie Familie
Schon seit Jahren jagen wir alle die selben Ziele
Für euch alle lauf' ich in den Tod mit Garantie
Weil ich weiß, dass ihr alles mich genauso liebt (genauso liebt)
Ju dua per gjitjmone, ihr seid meine Familie
Ju dua per gjitjmone, dank euch jag' ich meine Zeile
Ju dua per gjitjmone, bedeutet, dass ich alle
Ju dua per gjitjmone, von euch bis zum Ende Liebe
Ik ben altijd onderweg en sluit mijn ogen niet
Ik mis de manier waarop je vraagt: "Zemër, wat ben je aan het doen?"
Ik ben onderweg, met de jongens weer van A naar B
Papa zegt sinds ik op reis ben dat je bijna niet slaapt
Je maakt je zorgen en vraagt je af waar je zoon nu is?
Ja, je bent bang dat een bericht je 's nachts wakker maakt
Daarom blijf je wakker en schrijf je me elke seconde
En je bleef weer de hele nacht op vanwege mij
Je haar wordt grijs, de tijd vliegt, ik ben er niet
Ik heb pijn op de borst, mama, elke dag
Je tranen stromen, mam, ik heb je teleurgesteld
Toch was je er voor mij, je bent mijn beste vriend
Ik mis je geur, je eten en hoe je tekeer gaat
En hoe je mijn wond kust als ik pijn heb
Ik kom naar huis, mama roept: "Daar is mijn zoon"
Mama, ju dua per gjitjmone
Ju dua per gjitjmone, jij bent mijn familie
Ju dua per gjitjmone, dankzij jou volg ik mijn lijn
Ju dua per gjitjmone, betekent ik allemaal
Ju dua per gjitjmone, liefde van jou tot het einde
Ik ben altijd onderweg en sluit mijn ogen niet
En ik mis het als je stem me 's avonds roept
Waar ben ik, wanneer kom ik terug en hoe gaat het?
Elke cent die ik verdien, papa, is voor jou
Mam zegt dat je 's avonds wakker wordt en mijn naam roept
En kijk naar foto's, ik als een baby in je armen
Helemaal stil, je mist het lawaai in de kinderkamer
Ik nader de dertig, maar blijf voor altijd je kind
Papa zegt: "Fuck alles, maar kom terug"
Jij bent alles wat ik heb, alleen jij bent mijn geluk
Van stad naar stad reizen omdat ik carrière maak
Maar niemand voelt deze pijn diep in je ziel
Jij bent mijn leven papa, jij bent mijn leeuwen papa
Mijn trots en eer papa, je bent mijn koning papa
Ik kom naar huis, papa roept "Daar is mijn zoon!"
schat,
Ju dua per gjitjmone, jij bent mijn familie
Ju dua per gjitjmone, dankzij jou volg ik mijn lijn
Ju dua per gjitjmone, betekent ik allemaal
Ju dua per gjitjmone, liefde van jou tot het einde
Mijn grote broer, je bent daar en heb mijn rug vrij
Je zei: "Heb geduld, alles op tijd"
Ik zou hier niet zijn zonder jou, je hebt me veranderd
Jij en ik gingen ten strijde voor onze ouders
Kleine broer, ik zei dat we Hak . zouden krijgen
Alleen wij tweeën tot het einde, dat was ons plan
Beginnend met geweren, we staan in de frontlinie
Ik weet zeker dat je alles verpest als je album uitkomt
Kleine zus, jij bent mijn nummer één
Wees gerust, ik zal de wereld verbranden als je huilt
En als ik schreeuw, weet je, alleen uit liefde
Geen woorden kunnen beschrijven wat ik voor je voel
Twee vrienden zijn nu als familie voor mij
We jagen allemaal al jaren dezelfde doelen na
Voor jullie allemaal kom ik de dood tegen met een garantie
Omdat ik weet dat jullie allemaal net zo van me houden (dezelfde van me houden)
Ju dua per gjitjmone, jij bent mijn familie
Ju dua per gjitjmone, dankzij jou volg ik mijn lijn
Ju dua per gjitjmone, betekent ik allemaal
Ju dua per gjitjmone, liefde van jou tot het einde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt