Anyway - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

All the pumping’s nearly over for my sweet heart,

This is the one for me,

Time to meet the chef,

O boy!

running man is out of death.

Feel cold and old, it’s getting hard to catch my breath.

's back to ash, 'now, you’ve had your flash boy'

The rocks, in time, compress

your blood to oil,

your flesh to coal,

enrich the soil,

not everybody’s goal.

Anyway, they say she comes on a pale horse,

But I’m sure I hear a train.

O boy!

I don’t even feel no pain —

I guess I must be driving myself insane.

Damn it all!

does earth plug a hole in heaven,

Or heaven plug a hole in earth — 'how wonderful to be so profound,

when everything you are is dying underground.'

There’s not much spectacle for an underground creole

as he walks through the gates of Sheol.

«I would have preferred to have been jettisoned

into a thousand pieces in space,

or filled with helium and floated above a mausoleum.

This is no way to pay my last subterranean homesick dues.

Anyway I’m out of the hands of any pervert embalmer

doing his interpretation of what I should look like,

stuffing his cotton wool in my cheeks.»

I feel the pull on the rope, let me off at the rainbow.

I could have been exploding in space

Different orbits for my bones

Not me, just quietly buried in stones,

Keep the deadline open with my maker!

See me stretch;

for God’s elastic acre

The doorbell rings and its

«Good morning Rael

So sorry you had to wait.

It won’t be long, yeah!

She’s very rarely late.»

Al het pompen is bijna voorbij voor mijn lieve hart,

Dit is degene voor mij,

Tijd om de chef te ontmoeten,

O jongen!

running man is uit de dood.

Voel me koud en oud, het wordt moeilijk om op adem te komen.

's back to as, 'nu heb je je flash boy gehad'

De rotsen worden na verloop van tijd samengedrukt

je bloed tot olie,

je vlees tot kolen,

de bodem verrijken,

niet ieders doel.

Hoe dan ook, ze zeggen dat ze op een bleek paard komt,

Maar ik weet zeker dat ik een trein hoor.

O jongen!

Ik voel niet eens pijn -

Ik denk dat ik mezelf gek maak.

Verdomme allemaal!

sluit de aarde een gat in de hemel,

Of stop een gat in de aarde in de hemel - 'wat geweldig om zo diep te zijn,

wanneer alles wat je bent ondergronds sterft.'

Er is niet veel spektakel voor een ondergrondse creoolse

terwijl hij door de poorten van Sjeool loopt.

"Ik had liever weggegooid"

in duizend stukjes in de ruimte,

of gevuld met helium en zweefde boven een mausoleum.

Dit is geen manier om mijn laatste ondergrondse heimwee te betalen.

Hoe dan ook, ik ben uit de handen van een perverse balsemer

zijn interpretatie van hoe ik eruit zou moeten zien,

zijn watten in mijn wangen stoppen.»

Ik voel de trek aan het touw, laat me los bij de regenboog.

Ik had kunnen exploderen in de ruimte

Verschillende banen voor mijn botten

Ik niet, gewoon rustig begraven in stenen,

Houd de deadline open met mijn maker!

Zie me strekken;

voor Gods elastische acre

De deurbel gaat en het is

«Goedemorgen Raël

Het spijt me dat je moest wachten.

Het duurt niet lang, ja!

Ze is zelden te laat.»