Bobby Beale - Generationals

He saw her stealing from the liquor store

It wasn’t that he hadn’t noticed her before

He’s decided he’s got all he needs

She’s got many drug abusers in her family tree

She finds herself not knowing where to start

He finds himself not knowing how to park a car

She says she read about it on TV

Do any of your other lovers drink as much as me?

They laugh aloud, they scream and shout, and carry on and keep the neighbors up

till dawn

And in the mirror, she will make a funny face and act like nothing’s going on

He feels as though they’re in a fairy tale

She tells him stories of the time she spent in jail

She put some extra in his lemonade

He doesn’t know the code to let her in the gate

Please don’t make me do it, Bobby Beale

They want so bad to tell each other how they feel

She throws her birthday party for herself

He knows enough to knock before he rings the bell

They laugh aloud, they scream and shout, and carry on and keep the neighbors up

till dawn (neighbors up till dawn)

And in the mirror, she will make a funny face and act like nothing’s going on

(nothings going on)

Hij zag haar stelen uit de slijterij

Het was niet dat hij haar niet eerder had opgemerkt

Hij heeft besloten dat hij alles heeft wat hij nodig heeft

Ze heeft veel drugsgebruikers in haar stamboom

Ze merkt dat ze niet weet waar ze moet beginnen

Hij merkt dat hij niet weet hoe hij een auto moet parkeren

Ze zegt dat ze erover heeft gelezen op tv

Drinkt een van je andere geliefden net zoveel als ik?

Ze lachen hardop, ze schreeuwen en schreeuwen, en gaan door en houden de buren wakker

tot het ochtendgloren

En in de spiegel trekt ze een grappig gezicht en doet ze alsof er niets aan de hand is

Hij heeft het gevoel alsof ze in een sprookje zitten

Ze vertelt hem verhalen over de tijd die ze in de gevangenis doorbracht

Ze deed wat extra in zijn limonade

Hij weet de code niet om haar binnen te laten

Dwing me alsjeblieft niet om het te doen, Bobby Beale

Ze willen elkaar zo graag vertellen hoe ze zich voelen

Ze geeft haar verjaardagsfeestje voor zichzelf

Hij weet genoeg om te kloppen voordat hij aanbelt

Ze lachen hardop, ze schreeuwen en schreeuwen, en gaan door en houden de buren wakker

tot zonsopgang (buren tot zonsopgang)

En in de spiegel trekt ze een grappig gezicht en doet ze alsof er niets aan de hand is

(er gebeurt niets)