When You're #1 - Gene Chandler

On the Southside of Chicago

Bobby boogie as the people

Watch him dance step on the floor

Ain’t no match, you can

Catch him some night dancing

And the people in the disco

Cheer for more

And the music’s fine

He’s the greatest dance star

He’ll blow your mind

Well, it’s hard to stay on top

When you can’t stop, no

You’re number one, yeah

You’re number one, yeah

You know, yeah

You’re number one, yeah

Now Jimmy’s dressed in satin

Laced with diamonds

And he has moves just like

A tiger in the night

In every disco up in Frisco

They’re dancing

His moves are strong

To every song

And the number one

He had to know

So he challenged Bobby

On a TV show

Like the?, got the stuff

Got to show your stuff, yeah

When you’re number one, yeah

You’re number one, yeah

You know, yeah

You’re number one, yeah

People cleared the floor

To let the dance begin

Bobby moved and glided

I thought his moves

Would never end

Jimmy turned and twisted

As the ladies watched him dance

His feet, they weaved

That magic spell

Put the crowd out in a trance

Everybody, everybody was looking

The music, the music, the music

The music was cooking

Those fast feet

Hips and hands were moving

And somehow when that

Smoke got cleared away

Jimmy was on the floor dancing

And Bobby had simply

Faded away

So if you think

That you’re number one

You can’t claim the title

Til the dance is done

You’re always gonna

Make yourself a target

To every new kid

Who comes to town

He’s waiting to meet you

At some disco

When you’re number one

They try to shoot you down

When you’re number one, yeah

You’re number one, yeah

You know, yeah

You’re number one, yeah

Aan de zuidkant van Chicago

Bobby boogie als de mensen

Kijk hoe hij danst op de vloer

Geen match, dat kan

Vang hem op een avond dansen

En de mensen in de disco

Juich voor meer

En de muziek is prima

Hij is de grootste dansster

Hij zal je verbazen

Nou, het is moeilijk om aan de top te blijven

Als je niet kunt stoppen, nee

Jij bent nummer één, yeah

Jij bent nummer één, yeah

Weet je, ja

Jij bent nummer één, yeah

Nu is Jimmy gekleed in satijn

Doorspekt met diamanten

En hij heeft bewegingen net als

Een tijger in de nacht

In elke disco-up in Frisco

Zij dansen

Zijn bewegingen zijn sterk

Naar elk nummer

En de nummer één

Hij moest weten

Dus hij daagde Bobby uit

In een tv-programma

Zoals de?, heb je het spul

Je moet je spullen laten zien, yeah

Als je nummer één bent, ja

Jij bent nummer één, yeah

Weet je, ja

Jij bent nummer één, yeah

Mensen ruimden de vloer op

Om de dans te laten beginnen

Bobby bewoog en gleed

Ik dacht dat zijn bewegingen

Zou nooit eindigen

Jimmy draaide zich om en draaide zich om

Terwijl de dames hem zagen dansen

Zijn voeten, ze weefden

Die magische spreuk

Breng het publiek in trance

Iedereen, iedereen was aan het kijken

De muziek, de muziek, de muziek

De muziek kookte

Die snelle voeten

Heupen en handen bewogen

En op de een of andere manier wanneer dat?

Rook is weggetrokken

Jimmy was op de vloer aan het dansen

En Bobby had gewoon

Weggevaagd

Dus als je denkt

Dat jij nummer één bent

Je kunt de titel niet claimen

Tot de dans voorbij is

Je gaat altijd

Maak van jezelf een doelwit

Aan elk nieuw kind

Wie komt er naar de stad?

Hij wacht om je te ontmoeten

In een discotheek

Als je nummer één bent

Ze proberen je neer te schieten

Als je nummer één bent, ja

Jij bent nummer één, yeah

Weet je, ja

Jij bent nummer één, yeah