Johnny Reb and Billy Yank - Gene Autry

Oh, Johnny Reb and Billy Yank

Don’t you wish that you were fishin

Some for North;

some for South

Back in your old home town

Oh, Virginia is your home, Johnny Reb

And your home is old New England, Billy Yank

From the South and from the North

You will meet as you go forth

Just two kids who went and joined the private ranks

Oh, Johnny Reb and Billy Yank

Don’t you wish that you were fishin

Some for North;

some for South

Back in your old home town

Over meadows, swamp and woods they would go

Till one day they met beside a river deep

They were tired and they were hot

And before they fired a shot

They both fell into a hole and fell asleep

Oh, Johnny Reb and Billy Yank

Don’t you wish that you were fishin

Some for North;

some for South

Back in your old home town

Time and time again they met sure as day

As they brushed each other they would wink and smile

Then those friendly enemies

Raised their rifles if you please

And they’d fire and miss each other by a mile

Oh, Johnny Reb and Billy Yank

Don’t you wish that you were fishin

Some for North;

some for South

Back in your old home town

Tell me Billy have you had your first shave

Have you ever felt some stubble on your chin

Somethin’s growin' on my lip

Only one but it’s a pip

So I guess my shavin days will soon begin

Oh, Johnny Reb and Billy Yank

Don’t you wish that you were fishin

Some for North;

some for South

Back in your old home town

Oh, Johnny Reb en Billy Yank

Zou je niet willen dat je aan het vissen was?

Sommige voor Noord;

sommige voor Zuid

Terug in je oude woonplaats

Oh, Virginia is je thuis, Johnny Reb

En je huis is het oude New England, Billy Yank

Vanuit het zuiden en vanuit het noorden

Je zult elkaar ontmoeten als je verder gaat

Slechts twee kinderen die gingen en zich bij de privé-rangen voegden

Oh, Johnny Reb en Billy Yank

Zou je niet willen dat je aan het vissen was?

Sommige voor Noord;

sommige voor Zuid

Terug in je oude woonplaats

Over weiden, moerassen en bossen zouden ze gaan

Tot ze elkaar op een dag ontmoetten naast een rivier diep

Ze waren moe en ze waren heet

En voordat ze een schot losten

Ze vielen allebei in een gat en vielen in slaap

Oh, Johnny Reb en Billy Yank

Zou je niet willen dat je aan het vissen was?

Sommige voor Noord;

sommige voor Zuid

Terug in je oude woonplaats

Keer op keer ontmoetten ze elkaar zeker als dag

Terwijl ze elkaar borstelden, knipoogden ze en glimlachten

Dan die vriendelijke vijanden

Ze hieven hun geweren op als je wilt

En ze zouden schieten en elkaar met een mijl missen

Oh, Johnny Reb en Billy Yank

Zou je niet willen dat je aan het vissen was?

Sommige voor Noord;

sommige voor Zuid

Terug in je oude woonplaats

Vertel me Billy, heb je je eerste scheerbeurt gehad?

Heb je ooit stoppels op je kin gevoeld?

Er groeit iets op mijn lip

Slechts één, maar het is een pip

Dus ik denk dat mijn scheerdagen binnenkort beginnen

Oh, Johnny Reb en Billy Yank

Zou je niet willen dat je aan het vissen was?

Sommige voor Noord;

sommige voor Zuid

Terug in je oude woonplaats