To My Mammy - Gene Austin, Ирвинг Берлин

Mammy mine, there’s a light divine

In your eyes that shines for me And that light tells me I’m all right

Though the world may not agree

Whatever they say or do

I know how I stand with you

Who cares what the world may say?

No matter what comes my way

I’m everything

To my mammy

And who cares if I lose the race?

No matter who takes my place

I’m still the king

To my mammy

How much does she love me?

I’ll tell you no lie

How deep is the ocean?

How high is the sky?

Who cares if my friends have gone?

You’ll find me still holding on

'Cause I can cling

To my mammy

Who cares if the people shout

I’m nothing to rave about?

I’m everything

To my mammy

And who cares if the future shows

I may be in beggar’s clothes?

I’m still the king

To my mammy

The crowd disapproving won’t hurt me because

My mammy still loves me and that’s my applause

Who cares if they say I’m through?

Someday when my song won’t do I still can sing

To my mammy

Mammie van mij, er is een goddelijk licht

In je ogen die voor mij schijnt En dat licht zegt me dat het goed met me gaat

Hoewel de wereld het er misschien niet mee eens is

Wat ze ook zeggen of doen

Ik weet hoe ik bij je sta

Wat maakt het uit wat de wereld zegt?

Wat er ook op mijn pad komt

ik ben alles

Aan mijn moeder

En wat maakt het uit of ik de race verlies?

Het maakt niet uit wie mijn plaats inneemt

Ik ben nog steeds de koning

Aan mijn moeder

Hoeveel houdt ze van me?

Ik zal je geen leugen vertellen

Hoe diep is de oceaan?

Hoe hoog is de lucht?

Wat maakt het uit of mijn vrienden weg zijn?

Je zult merken dat ik me nog steeds vasthoud

Omdat ik me kan vastklampen

Aan mijn moeder

Wat maakt het uit of de mensen schreeuwen?

Ik ben niets om enthousiast over te zijn?

ik ben alles

Aan mijn moeder

En wat maakt het uit of de toekomst zich laat zien

Ik ben misschien in bedelaarskleren?

Ik ben nog steeds de koning

Aan mijn moeder

De afkeurende menigte zal me geen pijn doen omdat

Mijn mama houdt nog steeds van me en dat is mijn applaus

Wat maakt het uit of ze zeggen dat ik klaar ben?

Op een dag dat mijn lied het niet meer doet, kan ik nog steeds zingen

Aan mijn moeder