Hieronder staat de songtekst van het nummer ALCOHOL FEELING , artiest - Jung In met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jung In
기억이 나지 않는 토요일 아침
내 손목엔 아직 채워져 있는
클럽 팔찌
거실엔 마구 던져진 나의 옷가지
어젯밤 또 마셨어 또 마셨어
또 마셨어
습관처럼 마셔 종류는 안 따져
그냥 취하면 기분이 좋아
나 안 같아서
자신감 삶의 의지
그런 것들이 생겨나고
뭐든 단호하게 선을 긋지
오락가락 뒤바뀌던 생각들의
깔끔한 정리
참 이상하게도 술에 취하면
차리는 정신
또 몇 명의 사람을 마음에서 지웠지
굳이 맞춰 가는 것도 이젠 지겹지
한강변을 달리며
내가 살 집을 고르던 그때 그 시절
마음 먹은 것은
뭐가 되든 그냥 소신대로 사는 것뿐
어차피 피었다가 사라지는 맥주거품
아아아아아아 알콜필링
술에 취한 밤이 아름다운 느낌
아아아아아아 알콜필링
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게
불금 불토 뭐 할게 없어
특히나 더 외로운 솔로는
그나마 담배 연기 가득한
클럽이 더 상쾌해
미친 상태에 안 좋은 고민은
다 삭제해
냅킨 폭죽 샴페인 천국
여긴 마치 국가대표
미친 놈들이 모인 소굴
원숭이들 털 고르듯 사랑에 빠진
이들과
눈 풀린 여신들의 함성과
아슬아슬 봉춤
일주일에 한번쯤은 괜찮아
미쳐보는 것도
미쳐보는 것도
어차피 살다 보면 더 많이 생길 테니
미쳐가는 일도
미쳐가는 일도
보이는 모든 게 다 슬로우 모션
복잡했었던 내 맘이 놓여
아아아아아아 알콜필링
술에 취한 밤이 아름다운 느낌
아아아아아아 알콜필링
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게
우리가 사는 이곳은 때론 거대한
감옥
진실은 권력 앞에 항상 눈을 감고
속 터지는 가슴을 탁탁탁 두드리며
눈물을 참고
참 답답한 세상을 탓탓탓하다
모든걸 내려놓게 되네
비워버린 술잔처럼
마음만큼은 풍요롭고 싶네
가득 채워진 술잔처럼
아아아아아아 알콜필링
술에 취한 밤이 아름다운 느낌
아아아아아아 알콜필링
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게
아아아아아아 알콜필링
술에 취한 밤이 아름다운 느낌
아아아아아아 알콜필링
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게
기억이 나지 않은 토요일 아침
내 손목엔 아직 채워져 있는
클럽 팔찌
거실엔 마구 던져진 나의 옷가지
어젯밤 또 마셨어 또 마셨어
또 마셨어
Ik kan me zaterdagochtend niet herinneren
mijn polsen zijn nog steeds gevuld
club armband
Mijn kleren worden in de woonkamer gegooid
Ik heb gisteravond weer gedronken, ik heb weer gedronken
weer gedronken
Drink als een gewoonte, tel de soorten niet
Ik voel me gewoon goed als ik dronken ben
niet zoals ik
vertrouwen in het leven
zulke dingen gebeuren
Alles wat een duidelijke lijn trekt
Gedachten die heen en weer veranderden
opruimen
Vreemd genoeg, als je dronken bent
manier van denken
Ik heb nog een paar mensen uit mijn gedachten gewist
Ik ben het zat om erbij te moeten horen
Rennen langs de Han-rivier
Die dagen dat ik een huis uitkoos om in te wonen
wat ik in gedachten had
Wat het ook is, leef gewoon volgens je overtuigingen
Bierschuim dat bloeit en toch verdwijnt
aaaaaaaaaaaaaaaa alcohol peeling
Een dronken nacht voelt heerlijk
aaaaaaaaaaaaaaaa alcohol peeling
Vul de beker, voel deze nacht
ik heb niets te doen
Vooral de eenzame solo
vol sigarettenrook
de club is meer verfrissend
Slechte zorgen in een gekke staat
verwijder alles
servet voetzoeker champagne hemel
Het is als een nationaal team
hol van gekke mensen
Verliefd worden als apen die hun vacht plukken
met deze
De kreet van de godinnen met open ogen
close-up dans
een keer per week is oke
Gek worden
Gek worden
Zolang je toch leeft, zal er meer zijn
Gek worden
Gek worden
Alles wat je ziet is slow motion
Mijn gecompliceerde hart werd gezet
aaaaaaaaaaaaaaaa alcohol peeling
Een dronken nacht voelt heerlijk
aaaaaaaaaaaaaaaa alcohol peeling
Vul de beker, voel deze nacht
De plek waar we wonen is soms enorm
gevangenis
De waarheid sluit altijd de ogen voor de macht
Ik tik op mijn hart dat in mijn borst barst
houd tranen in
Geef de schuld aan een echt saaie wereld
Ik laat alles los
Als een lege drinkbeker
Ik wil zo rijk zijn als mijn hart
als een vol glas wijn
aaaaaaaaaaaaaaaa alcohol peeling
Een dronken nacht voelt heerlijk
aaaaaaaaaaaaaaaa alcohol peeling
Vul de beker, voel deze nacht
aaaaaaaaaaaaaaaa alcohol peeling
Een dronken nacht voelt heerlijk
aaaaaaaaaaaaaaaa alcohol peeling
Vul de beker, voel deze nacht
Ik kan me zaterdagochtend niet herinneren
mijn polsen zijn nog steeds gevuld
club armband
Mijn kleren worden in de woonkamer gegooid
Ik heb gisteravond weer gedronken, ik heb weer gedronken
weer gedronken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt