The Republic - Gang Of Four

Make the grade in our republic

We all are loyal subjects

The paper stirring dregs of no great causes

Action is none of my business

I’m unconcerned with what’s in store

(I don’t give a shit what’s in store)

I’m unconcerned with what’s in store

Better take smaller chances

And bugger with the consequences

Between the insults whirr and click

Connections made — some stick

Nationals in our republic

We all see the same subject

Each day we reason up some other causes

Action is none of my business

I’m unconcerned with what’s in store

(I don’t give a shit what’s in store)

I’m unconcerned with what’s in store

Better take smaller chances

And bugger with the consequences

Between the insults whirr and click

Connections made — some stick

Know your place in our republic

Talk of the future is our main subject

Rations — we’d like more but we make less noises

Action is none of my business

I’m unconcerned with what’s in store

(I don’t give a shit what’s in store)

I’m unconcerned with what’s in store

Better take smaller chances

And bugger the consequences

Between the insults whirr and click

Connections made — some stick

Haal het cijfer in onze republiek

We zijn allemaal loyale onderdanen

Het papier opzwepende droesem van geen goede doelen

Actie zijn mijn zaken niet

Ik maak me geen zorgen over wat er in de winkel ligt

(Het kan me geen reet schelen wat er in de winkel ligt)

Ik maak me geen zorgen over wat er in de winkel ligt

Neem liever kleinere kansen

En rotzooi met de gevolgen

Tussen de beledigingen suizen en klikken

Verbindingen gemaakt - sommige blijven plakken

Staatsburgers in onze republiek

We zien allemaal hetzelfde onderwerp

Elke dag bedenken we een aantal andere oorzaken

Actie zijn mijn zaken niet

Ik maak me geen zorgen over wat er in de winkel ligt

(Het kan me geen reet schelen wat er in de winkel ligt)

Ik maak me geen zorgen over wat er in de winkel ligt

Neem liever kleinere kansen

En rotzooi met de gevolgen

Tussen de beledigingen suizen en klikken

Verbindingen gemaakt - sommige blijven plakken

Ken uw plaats in onze republiek

Praten over de toekomst is ons hoofdonderwerp

Rantsoenen — we willen meer, maar we maken minder lawaai

Actie zijn mijn zaken niet

Ik maak me geen zorgen over wat er in de winkel ligt

(Het kan me geen reet schelen wat er in de winkel ligt)

Ik maak me geen zorgen over wat er in de winkel ligt

Neem liever kleinere kansen

En verpest de gevolgen

Tussen de beledigingen suizen en klikken

Verbindingen gemaakt - sommige blijven plakken