Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead but Dreaming , artiest - Gamma Pulse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gamma Pulse
Through the silence I came bearing
Bloody knuckles and knives in my back
You took my hand and pulled me out
You tore your world into mine
I can see right through the lines so
Just take a step back
Take a step back and breathe
You tore your life into mine
And now I can’t wake up
I can see right through the lies
You blurred the lines, so take a step back
Now let’s pretend, just for tonight
I’m not the only one, I’m not the only one
We’ll keep dreaming for a better day
So don’t wake me up
Cause I’m loving the way that I feel
No don’t wake me up
Because the lie is all that’s real
But I won’t go down
No, not that easily
No, I won’t go down without you with me
So wake me up, but keep my eyes closed
I want to feel you but I don’t want to know
What the world knows, what the world sees
That baby I was the one
Who made the skies fall
And stopped your heartbeat
No baby, I don’t want to know
So keep my eyes closed
Keep my eyes closed
Calling for my hand from another world
Made of different light, a fictitious guide
Way beyond deep with in my mind
You tore your world into mine
Awake in a haze
Surrounded by never ending days
I feel like I’m lost
Feel like I’m cheated, defeated
And beaten from inside out up to my feet
I can’t believe I’ve pretended for this long
That I could live on with an empty soul
Wasting my time, a useless existence
But with some persistence
I’ll make my way home
You have all fallen victim
To a hopeless illusion
Wake the fuck up
Lost in a scene of sleep
Why can’t you hear me?
Screaming your name, screaming your name
You Bitch
(Wake the fuck up)
So wake me up, but keep my eyes closed
I want to feel you but I don’t want to know
What the world knows, what the world sees
That baby I was the one
Who made the skies fall
And stopped your heartbeat
No baby, I don’t want to know
So keep my eyes closed
Keep my eyes closed
Door de stilte die ik droeg
Bloedige knokkels en messen in mijn rug
Je pakte mijn hand en trok me eruit
Je scheurde jouw wereld in de mijne
Ik kan dwars door de lijntjes kijken dus
Doe gewoon een stap terug
Doe een stap achteruit en haal adem
Je scheurde je leven in het mijne
En nu kan ik niet wakker worden
Ik kan dwars door de leugens heen kijken
Je vervaagde de lijnen, dus doe een stap terug
Laten we nu doen alsof, alleen voor vanavond
Ik ben niet de enige, ik ben niet de enige
We blijven dromen van een betere dag
Dus maak me niet wakker
Want ik hou van de manier waarop ik me voel
Nee maak me niet wakker
Omdat de leugen alles is wat echt is
Maar ik ga niet naar beneden
Nee, niet zo gemakkelijk
Nee, ik ga niet naar beneden zonder jou met mij
Dus maak me wakker, maar houd mijn ogen dicht
Ik wil je voelen, maar ik wil het niet weten
Wat de wereld weet, wat de wereld ziet
Die baby, ik was degene
Wie deed de lucht vallen?
En stopte je hartslag
Nee schat, ik wil het niet weten
Dus houd mijn ogen dicht
Houd mijn ogen dicht
Bellen om mijn hand uit een andere wereld
Gemaakt van ander licht, een fictieve gids
Veel verder dan diep met in mijn gedachten
Je scheurde jouw wereld in de mijne
Wakker worden in een waas
Omringd door eindeloze dagen
Ik heb het gevoel dat ik verdwaald ben
Voel me alsof ik bedrogen, verslagen ben
En van binnenuit tot aan mijn voeten geslagen
Ik kan niet geloven dat ik zo lang heb gedaan alsof
Dat ik verder kon leven met een lege ziel
Mijn tijd verspillen, een nutteloos bestaan
Maar met wat doorzettingsvermogen
Ik ga naar huis
Jullie zijn allemaal het slachtoffer geworden
Naar een hopeloze illusie
Word verdomme wakker
Verdwaald in een slaapscène
Waarom hoor je me niet?
Je naam schreeuwen, je naam schreeuwen
jij teef
(Word verdomme wakker)
Dus maak me wakker, maar houd mijn ogen dicht
Ik wil je voelen, maar ik wil het niet weten
Wat de wereld weet, wat de wereld ziet
Die baby, ik was degene
Wie deed de lucht vallen?
En stopte je hartslag
Nee schat, ik wil het niet weten
Dus houd mijn ogen dicht
Houd mijn ogen dicht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt