Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon cœur s'abime , artiest - Gambino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gambino
J’passe devant l’portail du quartier et mon cœur s’abime
J’sais qu’la vie d’mes frères et moi ne tient qu'à un fil
Eux ils savent pas j’ai fais du sale pour monter seul dans l’rap
Ouais j’m'échappe, ouais j’revends le crack, ouais j’pars à l’attaque
Y’a deux couilles, que la familia, j’les prends à coup de battes
On les braques, nique le proc', la débrouille était dans l’sac
Et mon cœur s’ennuie, pas d’meilleur ami
De la haine à vie, putain j’suis pas ravi
Toute la nuit, j’traversais la lune en voiture volé
On t’cambriole, ouais fils de riche fallait pas laisser les clés
L’impression qu’j’les gênes totale indé' du mal à réaliser
Le but de pas briller seul en indé, pas finir stariser
Ouais j’suis DZ, fierté d’mon bled j’veux le monde et j’veux ma terre
T’as regretté, t’es passé par Fresnes t’as dis: «Tout l’monde à terre»
J’gamberge à tout, il est minuit pile, j’me ressers un verre
J’pense à tout, j’pense à tout, une cagoule un putain d’fer
J’rôde dans la ville pour aller voler de l’or
Combien de fois j’ai passé la nuit dehors
Seul en indé la fusée pète le record
J’gamberge à tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Et mon cœur s’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Et j’suis loin de vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous
Et j’regarde l’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Ouais j’gamberge à tout
Le cœur abimé, pour des potes j’ai dû tirer
Pour tes putes, les mots ont changé faut les faire cracher
Condamné, ou t’es relaxé, que la famille va rester
J’tire un trait, j’ferais seul ma peine viens pas me sucer
Laisse les hommes à terre ils reprendront ta terre
Du sang sur les mains, des balles dans les airs
J’regarde le temps pour m'évader
Mon passé, jeunesse ratée
Et des corps qui tombent, tombent, tombent
Et Simba veut s'écarter (beh ouais)
J’vois mes frères en taule m’en balec' moi de Pierre, Paul
J’visser des toxicos le soir
Le nez, les mains remplis de colle
Le cerveau qui tombe dans le flou
Sur ma vie fais pas le fou
Le canon est sur ta joue
Rebenga à quoi tu joues?
J’veux le monde et mon satellite, et ma paire de Nike
Mon genou sur la tête d’la BAC, kilogrammes de high
Ouais j’les baises, ouais j’leur fais le mal
Puta faut qu’on graille, cocktail et ma paille
Attiré entre le bien et le mal?
J’rôde dans la ville pour aller voler de l’or
Combien de fois j’ai passé la nuit dehors
Seul en indé la fusée pète le record
J’gamberge à tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Et mon cœur s’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Et j’suis loin de vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous
Et j’regarde l’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Ouais j’gamberge à tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Et mon cœur s’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Et j’suis loin de vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous
Et j’regarde l’abime-bime, bime, bime, bime, bime, bime
Ouais j’gamberge à tout
Ik passeer voor de buurtpoort en mijn hart is beschadigd
Ik weet dat de levens van mijn broers en ik aan een zijden draadje hangen
Ze weten het niet, ik heb het vuile werk gedaan om alleen met rap te beginnen
Ja, ik ontsnap, ja, ik verkoop de crack, ja, ik ga in de aanval
Er zijn twee ballen, die de familia, ik pak ze met knuppels
We beroven ze, fuck the proc', de vindingrijkheid zat in de tas
En mijn hart verveelt zich, geen beste vriend
Haat voor het leven, verdomme, ik ben niet gelukkig
De hele nacht stak ik de maan over in een gestolen auto
We beroven je, ja, rijke zoon had de sleutels niet moeten achterlaten
De indruk dat ik in totale verlegenheid ben, onafhankelijk van de moeite die ik moet doen
Het doel om niet alleen te schitteren in indie, niet in de hoofdrol te eindigen
Ja, ik ben DZ, trots van mijn dorp. Ik wil de wereld en ik wil mijn land
Je had er spijt van, je ging door Fresnes, je zei: "Iedereen naar beneden"
Ik denk aan alles, het is precies middernacht, ik drink wat
Ik denk aan alles, ik denk aan alles, een bivakmuts een verdomd strijkijzer
Ik sluip door de stad om goud te stelen
Hoe vaak heb ik de nacht buiten doorgebracht
Alleen in indie breekt de raket het record
Ik speel op alles, alles, alles, alles, alles, alles
En mijn hart is beschadigd - bime, bime, bime, bime, bime, bime
En ik ben ver van jou, jij, jij, jij, jij, jij, jij
En ik kijk naar de afgrond - bime, bime, bime, bime, bime, bime
Ja, ik gok op alles
Het beschadigde hart, voor vrienden moest ik schieten
Voor je hoeren zijn de woorden veranderd, je moet ze laten spugen
Veroordeeld, of je wordt vrijgelaten, dat de familie blijft
Ik trek een grens, ik doe mijn moeite alleen, kom me niet pijpen
Laat de mannen met rust, ze nemen je land terug
Bloed aan de handen, kogels in de lucht
Ik let op de tijd om te ontsnappen
Mijn verleden, mislukte jeugd
En lichamen vallen, vallen, vallen
En Simba wil opzij stappen (beh yeah)
Ik zie mijn broers in de gevangenis, ik geef niets om Pierre, Paul
Ik neuk drugsverslaafden 's nachts
Neus, handen vol lijm
De hersenen vallen in de waas
Op mijn leven doe niet gek
Het kanon staat op je wang
Rebenga wat ben je aan het spelen?
Ik wil de wereld en mijn satelliet, en mijn paar Nikes
Mijn knie op het hoofd van de BAC, kilo's hoog
Ja, ik neuk ze, ja ik doe ze pijn
Puta we moeten proosten, cocktail en mijn rietje
Gevangen tussen goed en kwaad?
Ik sluip door de stad om goud te stelen
Hoe vaak heb ik de nacht buiten doorgebracht
Alleen in indie breekt de raket het record
Ik speel op alles, alles, alles, alles, alles, alles
En mijn hart is beschadigd - bime, bime, bime, bime, bime, bime
En ik ben ver van jou, jij, jij, jij, jij, jij, jij
En ik kijk naar de afgrond - bime, bime, bime, bime, bime, bime
Ja, ik denk aan alles, alles, alles, alles, alles, alles
En mijn hart is beschadigd - bime, bime, bime, bime, bime, bime
En ik ben ver van jou, jij, jij, jij, jij, jij, jij
En ik kijk naar de afgrond - bime, bime, bime, bime, bime, bime
Ja, ik gok op alles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt