Hieronder staat de songtekst van het nummer Je m'évade , artiest - Gambino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gambino
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
Faut dire qu’la taule on la fera sur un pied
Faut dire qu’le bandeur, j’ai tiré un trait
Fais pas trop le voyou, si on t’voit, on te fait
C’est moi l’patron, j’irai où j’voudrais
Et je regarde ma ville
Plus mon cœur s’abîme, j’ai les mains pour l’or
Elles sautent dans la mine
Si j’veux, je tourne et je tourne et je tourne poto
J’suis qu’un homme, y a plus de rajel
Y a que enfermé que la lumière est belle
J’me vois tout jeune, les paires sur la selle
Le monde est grand, j’regarde le ciel
J’ai envie de boxer, j’vais pas forcer
J’suis pas parfait, le cœur est glacé (ce monde, j’le baise)
T’sais où m’trouver: dans le monde, imparfait
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
J’veux une p’tite Bulma avec les yeux doux
Libérable, on te met le bracelet
Tu prends d’la graine ou tu prends des coups
Jamais se mettre dans le quartier
J’suis comme José, j’ai envie d’les crosser
Tu veux mon buzz, mais faudra bosser
Dis-moi qui il y a quand t’es dans le fossé?
J’les baise à tous en total indé'
J’traîne pas, ne reviens pas
J’ai géré le quartier, tu sais même pas
Non, rabaisse pas, non, j’m’arrête pas
Dis-toi, j’te baise et on s’aime pas
Les miens dans l’trou, regarde bien la roue
Oh la fusée, t’as pas chaud comme ça?
J’suis cagoulé, j’ai pas chaud pour les sous
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
Total indé'
Mijn hoofd rookt, vanavond ben ik niet hier
Vanavond ontsnap ik de stad uit, de stad uit, de stad uit
Als ik terugdenk, verdiende ik vies geld, slecht alleen uit noodzaak,
uit noodzaak, uit noodzaak
Moet zeggen dat de gevangenis we zullen het op één voet doen
Moet zeggen dat de stripper, ik trok een lijn
Wees niet te veel een misdadiger, als we je zien, maken we je
Ik ben de baas, ik ga waar ik wil
En ik kijk naar mijn stad
Hoe meer mijn hart beschadigd is, mijn handen zijn voor goud
Ze springen in de mijn
Als ik wil, draai ik en ik draai en ik draai poto
Ik ben maar een man, er is geen rajel meer
Er is alleen opgesloten dat het licht mooi is
Ik zie mezelf heel jong, de paren op het zadel
De wereld is groot, ik kijk naar de lucht
Ik wil boksen, ik ga niet forceren
Ik ben niet perfect, het hart is bevroren (deze wereld, ik neuk het)
Je weet me te vinden: in de wereld, imperfect
Mijn hoofd rookt, vanavond ben ik niet hier
Vanavond ontsnap ik de stad uit, de stad uit, de stad uit
Als ik terugdenk, verdiende ik vies geld, slecht alleen uit noodzaak,
uit noodzaak, uit noodzaak
Mijn hoofd rookt, vanavond ben ik niet hier
Vanavond ontsnap ik de stad uit, de stad uit, de stad uit
Als ik terugdenk, verdiende ik vies geld, slecht alleen uit noodzaak,
uit noodzaak, uit noodzaak
Ik wil een kleine Bulma met zachte ogen
Afneembaar, we doen de armband om je
Je neemt het zaad of je neemt hits
Kom nooit in de buurt
Ik ben zoals José, ik wil ze oversteken
Je wilt mijn buzz, maar je moet werken
Vertel me wie het is als je in de greppel bent?
Ik neuk ze allemaal helemaal indie
Ik blijf niet hangen, kom niet terug
Ik runde de buurt, je weet het niet eens
Nee, niet kleineren, nee, ik stop niet
Zeg tegen jezelf, ik neuk je en we mogen elkaar niet
De mijne in het gat, kijk eens goed naar het wiel
Oh raket, ben je niet zo heet?
Ik heb een capuchon, ik ben niet hot voor geld
Mijn hoofd rookt, vanavond ben ik niet hier
Vanavond ontsnap ik de stad uit, de stad uit, de stad uit
Als ik terugdenk, verdiende ik vies geld, slecht alleen uit noodzaak,
uit noodzaak, uit noodzaak
Mijn hoofd rookt, vanavond ben ik niet hier
Vanavond ontsnap ik de stad uit, de stad uit, de stad uit
Als ik terugdenk, verdiende ik vies geld, slecht alleen uit noodzaak,
uit noodzaak, uit noodzaak
Totaal indie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt