Берёза - Галина Ненашева

Белая береза

Под моим окном

Принакрылась снегом,

Точно серебром.

На пушистых ветках

Снежною каймой

Распустились кисти

Белой бахромой.

И стоит береза

В сонной тишине,

И горят снежинки

В золотом огне.

А заря, лениво

Обходя кругом,

обсыпает ветки

Новым серебром.

witte berk

onder mijn raam

bedekt met sneeuw,

Precies zilver.

Op pluizige takken

sneeuw grens

Borstels bloeiden

Witte franje.

En er is een berk

In slaperige stilte

En sneeuwvlokken branden

In gouden vuur.

En de dageraad, lui

Rondlopen,

besprenkelt takken

Nieuw zilver.