Hieronder staat de songtekst van het nummer Бьётся сердце , artiest - Галина Боб met vertaling
Originele tekst met vertaling
Галина Боб
Мир отформатирован и довольно жёстко.
Улыбнись и высохнет от слезы полоска.
Но не запланировать слезы и ошибки,
И печаль не вылечить от одной улыбки.
Главное — это не зависать
На том, что уже отброшено.
И если у нас есть с тобою будущее —
Значит, что будет и прошлое.
Припев:
Слышишь, сердце моё бьётся в сердце твоём.
Слышишь, сердце твоё бьётся в сердце моём.
Сердце бьётся!
Бьётся сердце!
Сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся сердце.
Можно рефлексировать на своих желаниях.
Мир отформатирован, как воспоминания.
Иногда мне кажется, я подобна воску.
Улыбнусь и высохнет от слезы полоска.
Будет прикольно, если
Держать нас за героев комиксов.
Главное — это не зависать
На том, что так больно помнится.
Припев:
Слышишь, сердце моё бьётся в сердце твоём.
Слышишь, сердце твоё бьётся в сердце моём.
Сердце бьётся!
Бьётся сердце!
Сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся сердце.
Трогательно робко, вместе с тем уверенно.
Действуйте-воздействуйте, всё давно проверенно.
У морозов двинутых, у искренних и пламенных.
У совсем продвинутых и у самых каменных.
Так же, как у ветренных и у капитальных.
Наглухо завинчаных и трансодетальных.
Грустных и сияющих, слабеньких и сильных.
Недотрог играющих и вполне тактильных.
Здесь, совсем поблизости, или там — вдали;
Просто сносит голову, просто сносит голову
От любви, от любви, от любви.
Припев:
Слышишь, сердце моё бьётся в сердце твоём.
Слышишь, сердце твоё бьётся в сердце моём.
Сердце бьётся!
Бьётся сердце!
Сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся сердце.
De wereld is geformatteerd en behoorlijk hard.
Glimlach en de traan zal de strip drogen.
Maar plan geen tranen en fouten,
En verdriet kan niet worden genezen van één glimlach.
Het belangrijkste is om niet op te hangen
Op wat al is weggegooid.
En als we een toekomst met jou hebben...
Dit betekent dat er een verleden zal zijn.
Refrein:
Hoor, mijn hart klopt in jouw hart.
Hoor, uw hart klopt in mijn hart.
Het hart klopt!
Het hart klopt!
Hart klopt, klopt, klopt, klopt hart.
Je kunt reflecteren op je wensen.
De wereld is geformatteerd als herinneringen.
Soms heb ik het gevoel alsof ik was.
Ik zal glimlachen en de strip zal drogen van de traan.
Het zal cool zijn als
Houd ons als striphelden.
Het belangrijkste is om niet op te hangen
Op wat zo pijnlijk wordt herinnerd.
Refrein:
Hoor, mijn hart klopt in jouw hart.
Hoor, uw hart klopt in mijn hart.
Het hart klopt!
Het hart klopt!
Hart klopt, klopt, klopt, klopt hart.
Ontroerend timide, maar toch zelfverzekerd.
Act, act, alles is lang getest.
In bewogen vorst, in oprechte en vurige.
De zeer geavanceerde en de meest stenen.
Hetzelfde als voor winderige en kapitaalkrachtige.
Strak geschroefd en trans-gedetailleerd.
Verdrietig en stralend, zwak en sterk.
Gevoelig spelen en vrij tactiel.
Hier, heel dichtbij, of daar, ver weg;
Blaast gewoon zijn hoofd, blaast gewoon zijn hoofd
Van liefde, van liefde, van liefde.
Refrein:
Hoor, mijn hart klopt in jouw hart.
Hoor, uw hart klopt in mijn hart.
Het hart klopt!
Het hart klopt!
Hart klopt, klopt, klopt, klopt hart.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt