Hieronder staat de songtekst van het nummer Losing Ourselves , artiest - Galactic Cowboys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Galactic Cowboys
When I was twelve it was all fun
All fun and games
All for the thrill, the usual drill
That’s what it became
Mama says she can’t see my eyes
Mama says that I don’t look right
Mama asks me if I’m all right
See the doctor for some therapy
Says that this will get the best of me
Says the clinic is the place to be
It’s only time and chance
It’s only circumstance
Blaming me, blaming you
And we’re losing ourselves
Blood on me, blood on you
And we’re losing ourselves
As life rolled on, bored of it all
In need of escape
Habitually, reality
Was losing its shape
Family says I gotta give it up
Friends say I gotta drop the stuff
I can never seem to get enough
Hey buddy, can you spare some time
Hey buddy, can you spare a dime?
Hey buddy, can you get me high?
It’s only time and chance
It’s only circumstance
Blaming me, blaming you
And we’re losing ourselves
Blood on me, blood on you
And we’re losing ourselves
No way to cope
And we’re losing ourselves
Don’t give up hope
As we’re losing ourselves
It’s only circumstance
Blaming me, blaming you
And we’re losing ourselves
Blood on me, blood on you
And we’re losing ourselves
No way to cope
And we’re losing ourselves
Don’t give up hope
As we’re losing ourselves
Toen ik twaalf was, was het allemaal leuk
Allemaal plezier en spelletjes
Alles voor de spanning, de gebruikelijke oefening
Dat is wat het werd
Mama zegt dat ze mijn ogen niet kan zien
Mama zegt dat ik er niet goed uitzie
Mama vraagt me of het goed met me gaat
Ga naar de dokter voor wat therapie
Zegt dat dit het beste van me zal krijgen
Zegt dat de kliniek de place to be is
Het is alleen tijd en kans
Het is maar een omstandigheid
Mij de schuld geven, jou de schuld geven
En we verliezen onszelf
Bloed op mij, bloed op jou
En we verliezen onszelf
Terwijl het leven doorging, verveelde ik me allemaal
Nood aan ontsnapping
Gewoonlijk, realiteit
Was zijn vorm aan het verliezen
Familie zegt dat ik het moet opgeven
Vrienden zeggen dat ik de spullen moet laten vallen
Ik kan nooit genoeg lijken te krijgen
Hey vriend, heb je wat tijd?
Hé vriend, kun je een dubbeltje missen?
Hé vriend, kun je me high maken?
Het is alleen tijd en kans
Het is maar een omstandigheid
Mij de schuld geven, jou de schuld geven
En we verliezen onszelf
Bloed op mij, bloed op jou
En we verliezen onszelf
Geen manier om ermee om te gaan
En we verliezen onszelf
Geef de hoop niet op
Terwijl we onszelf verliezen
Het is maar een omstandigheid
Mij de schuld geven, jou de schuld geven
En we verliezen onszelf
Bloed op mij, bloed op jou
En we verliezen onszelf
Geen manier om ermee om te gaan
En we verliezen onszelf
Geef de hoop niet op
Terwijl we onszelf verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt