Полісся - Гайдамаки

Я си святу землю найшов

Ще як небом до тебе йшов

На тій землі Любов жива,

Правда гола й Віра сліпа.

Стежка на Небі змією

Аж до Тебе я йду єю,

Моя сестро, Матір моя

Не знав, як любив Тебе я.

Приспів:

А я си піду там, де до неба шумить гай,

Де вогнем горіло Полісся.

Де Ярило зійде — там буде моя земля,

Ти вітай ми вогнем, не бійся!

Аж я за тобою прийшов,

Та вже я женився, як ішов.

Тепер маю за пів-шляху

Стрелить сизокрилу птаху.

Я в політиці си не знав,

На ніц волю не міняв,

Не на розум надію мав,

Жив-був, як те поле орав…

Ik heb het heilige land gevonden

Zelfs toen de lucht naar je toe ging

Op die aarde leeft liefde,

De waarheid is naakt en het geloof is blind.

Spoor in de luchtslang

Tot ik met haar naar jou toe ga,

Mijn zus, mijn moeder

Ik wist niet hoeveel ik van je hield.

Refrein:

En ik zal gaan waar het bos naar de hemel brult,

Waar Polissya in brand stond.

Waar Yarilo neerdaalt, daar zal mijn land zijn,

U begroet ons met vuur, wees niet bang!

Ik kwam voor jou,

Maar ik trouwde toen ik wegging.

Nu heb ik de helft

Schiet de blauwvleugelige vogel neer.

Ik kende geen politiek,

Hij veranderde zijn vrijheid 's nachts niet,

Hij had geen hoop,

Hij leefde zoals dat veld geploegd...