When We Are One - Gabriel Mann

I call you up by the lamplight,

confess to you like a sister…

not even an image of you for company.

I would sit there for hours

waiting for you to finish,

but you’re mountains and rivers away from me now…

from me now…

But you know your power

and you turn it on,

like you’ve done it all before.

You pull away

just when you know that I need you more.

And you’re so laid back

when you twist me and I crack

There’s a moment when distance is done —

when we are one,

when we are one.

I have one vivid memory

of meeting you in the summer.

You were not very much younger than you are.

You sang to me like a siren,

came and made me your prisoner.

But I know you’re a friend and a foe to me now…

to me now…

But you know your power

and you turn it on,

like you’ve done it all before.

You pull away

just when you know that i need you more.

And you’re so laid back

when you twist me and i crack

There’s a moment when distance is done —

when we are one,

when we are one.

When we’re one…

There’s a moment when distance is done —

when we are one,

when we are one.

Ik roep je op bij het lamplicht,

bekennen dat je een zus bent...

niet eens een afbeelding van jou als gezelschap.

Ik zou daar uren zitten

wachtend tot je klaar bent,

maar je bent nu bergen en rivieren bij mij vandaan ...

van mij nu...

Maar je kent je kracht

en je zet hem aan,

alsof je het allemaal al eerder hebt gedaan.

Jij trekt weg

net als je weet dat ik je meer nodig heb.

En je bent zo relaxed

wanneer je me draait en ik barst

Er is een moment waarop afstand is gedaan:

als we één zijn,

wanneer we één zijn.

Ik heb één levendige herinnering

om u in de zomer te ontmoeten.

Je was niet veel jonger dan je bent.

Je zong voor me als een sirene,

kwam en maakte mij uw gevangene.

Maar ik weet dat je nu een vriend en een vijand voor me bent...

aan mij nu...

Maar je kent je kracht

en je zet hem aan,

alsof je het allemaal al eerder hebt gedaan.

Jij trekt weg

net als je weet dat ik je meer nodig heb.

En je bent zo relaxed

wanneer je me draait en ik barst

Er is een moment waarop afstand is gedaan:

als we één zijn,

wanneer we één zijn.

Wanneer we één zijn...

Er is een moment waarop afstand is gedaan:

als we één zijn,

wanneer we één zijn.