
Hieronder staat de songtekst van het nummer Postcard , artiest - Gabe Bondoc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gabe Bondoc
Pretty little pictures
On a small black card
Stamped it in my city
'Fore I sent it off to your house
I’m hoping that it finds you
As it’s traveling east
I pray it finds your doorstep
Oh, that it’s still in one piece
(Mmm) I know I didn’t write much
I hope that’s alright
I promised I’d try- I tried all night
I hope you’ve been well
I’ve been doing all right
Trying to find the rhythm through the blues tonight
Oh… well I wish that it were
But it won’t be
Cause this needs more than a postcard, baby
So much more than a postcard, baby
I’ve been tryin' to write- it’s just too heavy
I’ve been tryin' to bribe my heart- it won’t let me
And it would take more than what I feel in the autumn, love
It would say more than any song that I’ve ever wrote
But I can’t go… so the postcard goes
Ohhh
Pretty little lady
Oh it’s been a long, long time
I wish I’d known the future
And I wish that I could turn back time
Everybody’s wondering
They’ve been asking about you
I say you’re doing okay
But I wish that I knew…
I know I didn’t write much
Still hoping you’d write
And anything’s fine-
Even just one line
I hope you’ve been well
I’ve been doing all right
Trying to find the rhythm thru the blues tonight
Oh.
how I wish that it were
But it won’t be
Cause this needs more than a postcard, baby
So much more than a postcard, baby
I’ve been tryin' to write but it’s just too heavy
I’ve been tryin' to bribe my heart- it won’t let me
And it would take more than what I feel in the summer, love
It would say more than any song that I ever wrote
But I can’t go… so the postcard goes
How I wish I could tell you
What you and I both need to hear
But how will that work if-
If we both need differently
I hope that you’re happy
There between the sun and the sand
And if you forget me
Well, I’ll understand
Cause this needed more than a postcard, baby
So much more than a postcard, baby
I’ve been tryin' to write- it’s just too heavy
I’ve been tryin' to bribe my heart- it won’t let me
And it would take more than what I feel in the summer, love
It would say more than any song that we’ve ever wrote
But I can’t go… so the postcard goes
Ohhhhh
Mooie kleine foto's
Op een kleine zwarte kaart
Gestempeld in mijn stad
'Voordat ik het naar je huis stuurde'
Ik hoop dat het je vindt
Omdat het naar het oosten reist
Ik bid dat het je voordeur vindt
Oh, dat het nog steeds heel is
(Mmm) Ik weet dat ik niet veel heb geschreven
Ik hoop dat dat goed is
Ik heb beloofd dat ik het zou proberen - ik heb de hele nacht geprobeerd
Ik hoop dat het goed met je gaat
Ik heb het goed gedaan
Ik probeer vanavond het ritme te vinden door de blues heen
Oh... nou ik wou dat het zo was
Maar dat zal niet zijn
Want dit heeft meer nodig dan een ansichtkaart, schat
Zoveel meer dan een ansichtkaart, schat
Ik heb geprobeerd te schrijven, het is gewoon te zwaar
Ik heb geprobeerd mijn hart om te kopen - het laat me niet toe
En er zou meer voor nodig zijn dan wat ik voel in de herfst, liefje
Het zou meer zeggen dan welk nummer dan ook dat ik ooit heb geschreven
Maar ik kan niet gaan... dus de ansichtkaart gaat
Ohh
Mooie kleine dame
Oh het is lang geleden
Ik wou dat ik de toekomst had gekend
En ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien
Iedereen vraagt zich af
Ze hebben naar je gevraagd
Ik zeg dat het goed met je gaat
Maar ik wou dat ik wist...
Ik weet dat ik niet veel heb geschreven
Hoop nog steeds dat je zou schrijven
En alles is in orde-
Zelfs maar één regel
Ik hoop dat het goed met je gaat
Ik heb het goed gedaan
Ik probeer vanavond het ritme door de blues te vinden
Oh.
hoe ik wou dat het was
Maar dat zal niet zijn
Want dit heeft meer nodig dan een ansichtkaart, schat
Zoveel meer dan een ansichtkaart, schat
Ik heb geprobeerd te schrijven, maar het is gewoon te zwaar
Ik heb geprobeerd mijn hart om te kopen - het laat me niet toe
En er zou meer voor nodig zijn dan wat ik voel in de zomer, liefje
Het zou meer zeggen dan welk nummer dan ook dat ik ooit heb geschreven
Maar ik kan niet gaan... dus de ansichtkaart gaat
Hoe ik zou willen dat ik het je kon vertellen
Wat jij en ik allebei moeten horen
Maar hoe zal dat werken als-
Als we allebei anders nodig hebben
Ik hoop dat je gelukkig bent
Daar tussen de zon en het zand
En als je me vergeet
Nou, ik zal het begrijpen
Omdat dit meer nodig had dan een ansichtkaart, schat
Zoveel meer dan een ansichtkaart, schat
Ik heb geprobeerd te schrijven, het is gewoon te zwaar
Ik heb geprobeerd mijn hart om te kopen - het laat me niet toe
En er zou meer voor nodig zijn dan wat ik voel in de zomer, liefje
Het zou meer zeggen dan welk nummer dan ook dat we ooit hebben geschreven
Maar ik kan niet gaan... dus de ansichtkaart gaat
Ohhhhh
Jeremy Passion, Melissa Polinar, Gabe Bondoc • 2019
Jeremy Passion, Melissa Polinar, Gabe Bondoc • 2019
Jeremy Passion, Gabe Bondoc, Melissa Polinar • 2020
Gabe Bondoc • 2020
Gabe Bondoc, Melissa Polinar • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt