Hieronder staat de songtekst van het nummer Pain , artiest - G Herbo met vertaling
Originele tekst met vertaling
G Herbo
I’m just trying to be great
Look
1995, Fall night, October 8th
Most people would say a star was born but nah, that’s when I was born
And I wasn’t born a star, nigga I wasn’t born on top
I remember walking cold from school when mom’s ain’t had no car
Me my cousins 6 deep, walkin back to grannies spot
School in another district so that’s like 11 blocks
And on that walk is shooters, niggas sellin rocks and hella cops
Fast forward 10 years later and that shit ain’t never stopped
I became a product, all my niggas sellin' products
Growin up they want them dolla’s
Birthdays without no fathers
And I had my dad so I couldn’t really understand they pain
You don’t even see his face but you got that nigga name
And my problem with my pops is we don’t communicate
I see his face all the time but its just eyein by
He know I love him, thats my nigga, I ain’t gotta lie
But you can’t give a bird his wings and teach him how to fly
I’m hard body, heavy thinker, Imma handle mine
He taught me that, I’ll give him that, yeah Imma handle mine
And nigga I was 16, livin like a grown man
Never needed nobody, nigga I’m my own man
And my momma loved me for it, she would tell me she proud of me
I always had it in me, she like how I brought it out of me
She stay right by my side, back when everybody doubted me
And thought I would end up in the pen or the county see
But now I’m in a penthouse suite on the balcony
I used to think a million was for everybody, you gonna grow up and have a house,
that life for everybody
But wait 1 rich person can’t take care of everybody (What?)
The world is filled with pain (yeahhh)
The world is filled with pain (oooh)
The world is filled with pain (Is filled with pain pain pain painnnn)
The world is filled with pain (With pain, yeah yeah yeah)
Man I used to post up, early morning, soon as I woke up
Went to sleep in four slums, used to skip breakfast, swishers and doughnuts
With the same niggas, everyday the same shit (Everyday the same shit)
War with the same suckers
Fuckin on the same bitches
Then a thought came to my head sayin you gotta expand
You passed the ball enough, its time to keep the rock in your hand
I know all the pressure like you got the block in your hands
Can’t forget about them, yeah I know Rock was your mans
But can’t forget your sister, mother, brother, pops and your grans
Don’t owe nobody shit the lifestyle come after the fam
And Never Leave My Brothers thats for life, the block is my fam, damn
Who I sacrificing for?
The block of my fam?
But anyways I miss my niggas
So thats why I’m getting twisted, I don’t sip the liquor
I’m just high pouring sixes and I’m ridin with my 45
Cuze I ain’t trying to end up victim of a homicide
Now my momma crying
The world is filled with pain (yeahhh)
The world is filled with pain (oooh)
The world is filled with pain (Is filled with pain pain pain painnnn)
The world is filled with pain (With pain, yeah yeah yeah)
Understand that I can relate to everything that you sayin, because I grew up
just like you
It was me and my lil brother, pops, OG, and momas too
My grandfather, one auntie, two uncles and their childrens too
All them people under one roof, but we took that and we made do
Back in the day my folks had cake so people thought that we was on
But truth be told shit more than half of that was gone before I was born
Three years old thats when moms and pops relationship was torn
Them not fuckin' with each other made me father my lil brothers
From the city to the burbs we was goin back and forth
So I was in and out of schools, lived everywhere but West and North
Eating pork and beans and noodles not by choice but more so force
Til one day I told myself I can’t continue on the course
Now lets speed it up, 2005 I came back to the hood
Started hustlin lil packs and everything was going good
Plus I had my own good so I wished a nigga would
Try to take anything from me, I’d have left him where he stood
I grew out that state of mind, the games I was playing was kiddy
Yeah here comes 2009 all I hear is you and Bibby
I had faith in y’all but who’d have thought you’d take over the city
Used to think y’all forgot about or just wasn’t fuckin with me
I was rappin at the time, but y’all was puttin in that work
And shit I ain’t even gonna lie, when you took off shit I was hurt
Cuze I expected a handout, that’s where I fucked up first
But I thank y’all cuze y’all the reason I go cray on every verse
(The world is filled with pain)
The world is filled with pain (yeahhh)
The world is filled with pain (oooh)
The world is filled with pain (Is filled with pain pain pain painnnn)
The world is filled with pain (With pain)
I just wanna smile, I just wanna ball
I just wanna do it all, I just wanna leave (I wanna leave)
I just wanna smile, I just wanna ball
I just wanna do it all, I just wanna leave (I'm still better than me)
I just wanna smile, I just wanna ball
I just wanna do it all, I just wanna leave (I wanna ball)
I just wanna smile, I just wanna ball
I just wanna do it all, I just wanna leave (So much pain, so much pain)
The world is filled with pain
The world is filled with pain
I know you fell me, you got to feel me, please feel me
The world is filled with pain (Is filled with pain pain pain painnnn)
The world is filled with pain (With pain, yeah yeah yeah yeah)
Ik probeer gewoon geweldig te zijn
Kijken
1995, herfstnacht, 8 oktober
De meeste mensen zouden zeggen dat er een ster is geboren, maar nee, toen werd ik geboren
En ik ben niet als een ster geboren, nigga, ik ben niet op de top geboren
Ik herinner me dat ik het koud had van school toen mijn moeder geen auto had
Ik mijn neven 6 diep, lopen terug naar oma's plek
School in een ander district, dus dat is ongeveer 11 blokken
En op die wandeling zijn schutters, vinden die rotsen verkopen en hella cops
Snel vooruit 10 jaar later en die shit is nooit gestopt
Ik werd een product, al mijn provence verkopen producten
Als ze volwassen worden, willen ze die poppen
Verjaardagen zonder vaders
En ik had mijn vader, dus ik kon niet echt begrijpen dat ze pijn hadden
Je ziet zijn gezicht niet eens, maar je hebt die nigga-naam
En mijn probleem met mijn paps is dat we niet communiceren
Ik zie zijn gezicht de hele tijd, maar het is gewoon in de gaten
Hij weet dat ik van hem hou, dat is mijn nigga, ik hoef niet te liegen
Maar je kunt een vogel geen vleugels geven en hem leren vliegen
Ik ben een hard lichaam, een zware denker, ik ga de mijne aan
Hij leerde me dat, ik zal hem dat geven, ja, ik zal de mijne afhandelen
En nigga, ik was 16, leefde als een volwassen man
Nooit iemand nodig gehad, nigga, ik ben mijn eigen man
En mijn moeder hield van me omdat ze me zou vertellen dat ze trots op me was
Ik had het altijd in me, ze vond het leuk hoe ik het uit me haalde
Ze bleef aan mijn zijde, toen iedereen aan me twijfelde
En dacht dat ik zou eindigen in de pen of de county see
Maar nu zit ik in een penthouse-suite op het balkon
Ik dacht altijd dat een miljoen voor iedereen was, je gaat opgroeien en een huis hebben,
dat leven voor iedereen
Maar wacht 1 rijk persoon kan niet voor iedereen zorgen (wat?)
De wereld is gevuld met pijn (yeahhh)
De wereld is gevuld met pijn (oooh)
De wereld is gevuld met pijn (Is gevuld met pijn pijn pijn painnnn)
De wereld is gevuld met pijn (met pijn, yeah yeah yeah)
Man die ik altijd postte, vroeg in de ochtend, zodra ik wakker werd
Ging slapen in vier sloppenwijken, sloeg ontbijt, swishers en donuts over
Met dezelfde provence, elke dag dezelfde shit (elke dag dezelfde shit)
Oorlog met dezelfde sukkels
Fuckin op dezelfde teven
Toen kwam er een gedachte in mijn hoofd: je moet uitbreiden
Je hebt de bal genoeg gepasseerd, het is tijd om de steen in je hand te houden
Ik ken alle druk alsof je het blok in handen hebt
Ik kan ze niet vergeten, ja ik weet dat Rock je man was
Maar kan je zus, moeder, broer, paps en je oma niet vergeten
Ben niemand iets schuldig, de levensstijl komt na de fam
En verlaat mijn broers nooit, dat is voor het leven, het blok is mijn fam, verdomme
Voor wie offer ik?
Het blok van mijn fam?
Maar hoe dan ook, ik mis mijn niggas
Dus daarom raak ik in de war, ik drink niet van de drank
Ik ben gewoon hoge zessen en ik rijd met mijn 45
Want ik probeer niet het slachtoffer te worden van een moord
Nu huilt mijn moeder
De wereld is gevuld met pijn (yeahhh)
De wereld is gevuld met pijn (oooh)
De wereld is gevuld met pijn (Is gevuld met pijn pijn pijn painnnn)
De wereld is gevuld met pijn (met pijn, yeah yeah yeah)
Begrijp dat ik me kan vinden in alles wat je zegt, omdat ik ben opgegroeid
net zoals jij
Ik was het en mijn kleine broer, paps, OG en mama's ook
Mijn grootvader, een tante, twee ooms en ook hun kinderen
Al die mensen onder één dak, maar we namen dat en we maakten het goed
Vroeger aten mijn mensen cake, dus mensen dachten dat we bezig waren
Maar eerlijk gezegd was meer dan de helft weg voordat ik werd geboren
Drie jaar oud, toen was de relatie tussen moeders en vaders verscheurd
Ze verdomme niet met elkaar, maakte dat ik vader werd van mijn kleine broers
Van de stad naar de burbs gingen we heen en weer
Dus ik zat op en buiten school, woonde overal behalve in het westen en noorden
Varkensvlees en bonen en noedels eten, niet naar keuze, maar meer gedwongen
Tot ik op een dag tegen mezelf zei dat ik niet verder kon met de cursus
Laten we het nu versnellen, 2005 Ik kwam terug op de motorkap
Begonnen met hustlin lil packs en alles ging goed
Plus ik had mijn eigen bestwil, dus ik wenste dat een nigga dat zou doen
Probeer iets van me af te nemen, ik zou hem hebben gelaten waar hij stond
Ik ontwikkelde die gemoedstoestand, de games die ik speelde waren kinderachtig
Ja, hier komt 2009. Ik hoor alleen jij en Bibby
Ik had vertrouwen in jullie, maar wie had gedacht dat jullie de stad zouden overnemen
Dacht altijd dat jullie het allemaal vergeten waren of gewoon niet met me bezig waren
Ik was destijds aan het rappen, maar jullie waren allemaal in dat werk gestopt
En shit, ik ga niet eens liegen, toen je shit uitdeed was ik gewond
Omdat ik een hand-out verwachtte, daar heb ik het eerst verkloot
Maar ik dank jullie allemaal voor de reden waarom ik op elk vers ga
(De wereld is gevuld met pijn)
De wereld is gevuld met pijn (yeahhh)
De wereld is gevuld met pijn (oooh)
De wereld is gevuld met pijn (Is gevuld met pijn pijn pijn painnnn)
De wereld is gevuld met pijn (met pijn)
Ik wil gewoon glimlachen, ik wil gewoon ballen
Ik wil gewoon alles doen, ik wil gewoon weggaan (ik wil weggaan)
Ik wil gewoon glimlachen, ik wil gewoon ballen
Ik wil gewoon alles doen, ik wil gewoon weggaan (ik ben nog steeds beter dan ik)
Ik wil gewoon glimlachen, ik wil gewoon ballen
Ik wil gewoon alles doen, ik wil gewoon weggaan (ik wil bal)
Ik wil gewoon glimlachen, ik wil gewoon ballen
Ik wil gewoon alles doen, ik wil gewoon weggaan (zoveel pijn, zo veel pijn)
De wereld is gevuld met pijn
De wereld is gevuld met pijn
Ik weet dat je me hebt gevallen, je moet me voelen, voel me alsjeblieft
De wereld is gevuld met pijn (Is gevuld met pijn pijn pijn painnnn)
De wereld is gevuld met pijn (met pijn, yeah yeah yeah yeah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt