Hieronder staat de songtekst van het nummer Momma I'm Sorry , artiest - G Herbo met vertaling
Originele tekst met vertaling
G Herbo
First off, I’m still sorry for the stuff that I did
All the lying and back talking shit I did as a kid
I was bangin' when you told me not
Hustlin' when you told me stop
And all the stupid shit I did
The love you gave me never stopped
You always came through for me
Not one thing you wouldn’t do for me
Sad to say when you heard 'bout them shots that day
You knew it was me
I worried you so much that you got tired of me
I knew it.
So I grew up, I ain’t screw up
Now you proud of me
I remember, comin' in
Middle of the night my eyes red
You asked me why, and I ain’t wanna tell you
Cause my guys dead
You so intelligent you always kept up wit' what lies said
I’m so pathetic I could never keep up wit' my lying ass
And raising me you never thought to worry, 'bout me dying fast
And growin' up I never thought, my actions made you cry sad
I just wanna say, you made me everything I am today
And after all I put you through, I wouldn’t have it no other way
Ma I’m sorry
(You know all them times I had you up late worried about me)
Mamma I’m sorry
(I ain’t never get to tell you I apologize)
Mamma I’m sorry
(You know all them nights you callin' my phone no answer)
Mamma I’m sorry
(Comin' to pick me up from police stations)
Look, I promise mamma I’m sorry
Definition of a woman
When our problems was taken over you brought us from under
As a youngin' you always told me I won’t need for nothin'
I just never settled for less cause I can’t see you strugglin'
That’s why I got it on my own and I stayed away from home
Cause I ain’t want my sister growin' up watching me doing wrong
And at the end of the day, it’s my life
I gotta learn from my mistakes
All I wanna do is move you and my grandma out the state
Put y’all in some nice estate, name on ya license plate
So I grind like it’s my time, even if I die today
So even if I die today I just hope you see brighter days
You always made sure I was straight
Not a meal I never ate
Jepordize our friendship, that’s a chance I’ll never take
All the times that I would scare you
You would never run away
Now every single day I wait to see a smile on ya face
All the rivers of tears you could probably cry away
Ma I’m sorry
Mamma I’m sorry
(All the lies, everything I put you through. All the times I…)
Mamma I’m sorry
(went against your word)
Mamma I’m sorry
(Lot of times I ain’t never get to tell you I’m sorry for all the shit I did)
Look, I promise mamma I’m sorry
Ten eerste heb ik nog steeds spijt van de dingen die ik heb gedaan
Alle leugens en terugpraten die ik als kind deed
Ik was bang toen je me zei dat niet te doen
Hustlin' toen je me zei stop
En al die stomme shit die ik deed
De liefde die je me gaf, is nooit gestopt
Je kwam altijd voor me door
Niets wat je niet voor mij zou doen
Triest om te zeggen wanneer je die dag over die schoten hoorde
Je wist dat ik het was
Ik maakte je zoveel zorgen dat je me beu werd
Ik wist het.
Dus ik ben opgegroeid, ik heb het niet verpest
Nu ben je trots op me
Ik weet het nog, ik kom eraan
Midden in de nacht zijn mijn ogen rood
Je vroeg me waarom, en ik wil het je niet vertellen
Omdat mijn jongens dood zijn
Jij bent zo intelligent dat je altijd op de hoogte bent geweest van wat er werd gezegd
Ik ben zo zielig dat ik mijn leugenachtige kont nooit bij kon houden
En toen je me opvoedde, had je nooit gedacht dat je je zorgen moest maken, of ik snel doodga
En opgroeien, ik had nooit gedacht, mijn acties maakten je verdrietig
Ik wil alleen maar zeggen, je hebt me gemaakt tot alles wat ik vandaag ben
En na alles wat ik je heb aangedaan, zou ik niet anders willen
Ma het spijt me
(Je kent al die keren dat ik je laat wakker maakte, bezorgd om mij)
Mama het spijt me
(Ik kan je nooit vertellen dat ik me verontschuldig)
Mama het spijt me
(Je kent al die nachten dat je mijn telefoon belt zonder antwoord)
Mama het spijt me
(Komt me ophalen van politiebureaus)
Kijk, ik beloof mama dat het me spijt
Definitie van een vrouw
Toen onze problemen werden overgenomen, bracht u ons van onderuit
Als jongeling zei je altijd dat ik voor niets
Ik heb gewoon nooit genoegen genomen met minder omdat ik je niet kan zien worstelen
Daarom heb ik het zelf gekocht en ben ik weggebleven van huis
Want ik wil niet dat mijn zus opgroeit en ziet hoe ik het verkeerd doe
En aan het eind van de dag is het mijn leven
Ik moet leren van mijn fouten
Ik wil alleen jou en mijn oma de staat uit verhuizen
Zet jullie allemaal op een mooi landgoed, naam op jullie kenteken
Dus ik maal alsof het mijn tijd is, ook al sterf ik vandaag
Dus zelfs als ik vandaag sterf, hoop ik dat je betere dagen ziet
Je zorgde er altijd voor dat ik hetero was
Geen maaltijd die ik nooit heb gegeten
Breng onze vriendschap in gevaar, dat is een kans die ik nooit zal nemen
Alle keren dat ik je bang zou maken
Je zou nooit weglopen
Nu wacht ik elke dag op een glimlach op je gezicht
Alle tranen van tranen die je waarschijnlijk weg kunt huilen
Ma het spijt me
Mama het spijt me
(Alle leugens, alles wat ik je heb aangedaan. Alle keren dat ik...)
Mama het spijt me
(ging tegen je woord in)
Mama het spijt me
(Vaak kan ik je nooit vertellen dat het me spijt voor alle shit die ik heb gedaan)
Kijk, ik beloof mama dat het me spijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt