Electricity Through Space - G.B.H.

Sittin’in my darkened room, got nothing else to do.

Tune into my radio, but there’s nothing coming through.

Luxemburg has lost the call, Brussels is nowhere.

Moscow’s just a crackle now, I guess they’re not on air.

All my life I’ve been listening,

now I wanna’shout.

Electricity through space,

Electricity through space.

Electricity through space,

.

saving grace of the human race.

My speakers need some maintenance, the wires are all messed up,

but my operating manual says «Give it back to us».

I turn it up to maximum, still my ears don’t bleed,

it can’t put out the power with no signal to receive.

It’s a vital source of communication, exploit it to the full.

Compared with foreign counterparts, I find it rather dull.

It’s not for the minorities, the heads will never sway.

The only decent radio is in the U.S.A.

Zit in mijn verduisterde kamer, heb niets anders te doen.

Stem af op mijn radio, maar er komt niets door.

Luxemburg heeft de oproep verloren, Brussel is nergens.

Moskou is nu gewoon een gekraak, ik denk dat ze niet in de lucht zijn.

Mijn hele leven heb ik geluisterd,

nu wil ik schreeuwen.

Elektriciteit door de ruimte,

Elektriciteit door de ruimte.

Elektriciteit door de ruimte,

.

reddende genade van het menselijk ras.

Mijn luidsprekers hebben wat onderhoud nodig, de draden zijn allemaal in de war,

maar mijn gebruiksaanwijzing zegt «Geef het terug aan ons».

Ik zet het op maximaal, nog steeds bloeden mijn oren niet,

het kan de stroom niet uitzetten zonder signaal te ontvangen.

Het is een essentiële bron van communicatie, benut het ten volle.

Vergeleken met buitenlandse collega's vind ik het nogal saai.

Het is niet voor de minderheden, de hoofden zullen nooit zwaaien.

De enige fatsoenlijke radio is in de V.S.