Vietnamese Blues - G.B.H.

Well I just got back from Vietnam,

where I saw a baby in a pram.

The next minute it wasn’t there,

I was getting paid too much to care.

Now I fought hard for my Purple Heart.

I can stop you if you start.

Going out now on the loose.

Gotta get rid of these Vietname Blues.

Well I just got back from Vietnam.

I got addicted to napalm.

My teeth have rotted, they’re just not there.

I was getting paid too much to care.

Well I just got back from Vietnam.

I got blown to bits by a bomb.

My minds gone it’s just not there.

I was getting paid too much to care.

Well I just got back from Vietnam.

Although I’m really only half a man.

My wife’s left, divorce coming through.

I got no money what can I do?

Nou, ik ben net terug uit Vietnam,

waar ik een baby in een kinderwagen zag.

Het volgende moment was het er niet,

Ik kreeg te veel betaald om te zorgen.

Nu heb ik hard gevochten voor mijn Purple Heart.

Ik kan je stoppen als je begint.

Nu los gaan.

Ik moet van deze Vietnamese blues af.

Nou, ik ben net terug uit Vietnam.

Ik raakte verslaafd aan napalm.

Mijn tanden zijn verrot, ze zijn er gewoon niet.

Ik kreeg te veel betaald om te zorgen.

Nou, ik ben net terug uit Vietnam.

Ik werd opgeblazen door een bom.

Mijn gedachten zijn weg, het is er gewoon niet.

Ik kreeg te veel betaald om te zorgen.

Nou, ik ben net terug uit Vietnam.

Hoewel ik eigenlijk maar een halve man ben.

Mijn vrouw is weg, echtscheiding komt eraan.

Ik heb geen geld. Wat kan ik doen?