A Shadow in the Dormitory - Fvneral Fvkk

Under amber skies

I repent my faults

Midst them golden fields

In the lap of Father Gibault

For I don’t deserve God’s love

At night’s darkening

'Neath the sheets I crawl

Laying harkening

For his heavy steps

Sounding across the hall

Sleeping, sweating, choking, dreaming

Turning, cramping, waking, screaming

Sacred saviour, holy mother

Spare me, save me, from that shadow on the wall

And I ask of thee

Teach me humble life

Save my rotten soul

Fustigate all vice

Out of my foul core

And Charlie has already left

To be a shade on his own

And Will already wrote

With lipstick on the walls

Burning, beating, pain infliction

Whipping, striking, torment’s diction

Sacred saviour, holy mother

There’s no running from that shadow on the wall

Onder amberkleurige luchten

Ik heb berouw over mijn fouten

Temidden van die gouden velden

In de schoot van pater Gibault

Want ik verdien Gods liefde niet

Bij het verduisteren van de nacht

'Onder de lakens die ik kruip

Harken leggen

Voor zijn zware stappen

Klinkt door de zaal

Slapen, zweten, stikken, dromen

Draaien, krampen, wakker worden, schreeuwen

Heilige redder, heilige moeder

Spaar me, red me, van die schaduw op de muur

En ik vraag u

Leer me nederig leven

Red mijn rotte ziel

Fustigate alle ondeugd

Uit mijn vuile kern

En Charlie is al vertrokken

Om op zichzelf een schaduw te zijn

En Will schreef al

Met lippenstift op de muren

Branden, kloppen, pijn toebrengen

Zweepslagen, slaan, de dictie van de kwelling

Heilige redder, heilige moeder

Er is geen vlucht voor die schaduw op de muur