Red Queen - Funker Vogt, The Cheshire Cat

You always wanna be the best

It’s a struggle without an end

Running as fast as you can

But you will never reach your goal

It’s the struggle of our daily life

Of politics and war

Everyone here runs so fast

But never sees the finish

And suddenly you find yourself

Running with the Red Queen

Through valleys and over hills

And sometimes against the stream

And suddenly you realize

Nothing here is what it seems

You are beyond the looking glass

Like Alice and the Red Queen

And when you wonder why

You cannot get to this point

Cannot finish what you started

Then you are through the looking glass

You’re far beyond reality

Or isn’t this the real world?

Where we all struggle and fight

Without knowing what it’s all for

Je wilt altijd de beste zijn

Het is een strijd zonder einde

Ren zo snel als je kunt

Maar je doel zal je nooit bereiken

Het is de strijd van ons dagelijks leven

Van politiek en oorlog

Iedereen hier rent zo snel

Maar ziet nooit de finish

En ineens kom je jezelf tegen

Hardlopen met de Rode Koningin

Door dalen en over heuvels

En soms tegen de stroom in

En opeens besef je het

Niets is hier wat het lijkt

Je bent voorbij het kijkglas

Zoals Alice en de Rode Koningin

En als je je afvraagt ​​waarom

U kunt dit punt niet bereiken

Kan niet afmaken waar je aan begonnen bent

Dan ben je door het kijkglas

Je bent ver voorbij de realiteit

Of is dit niet de echte wereld?

Waar we allemaal worstelen en vechten

Zonder te weten waar het allemaal voor dient